1 00:02:34,708 --> 00:02:35,833 Pogledaj, eno Dobea. 2 00:03:23,291 --> 00:03:24,458 Reci mu da ga imamo, Roy. 3 00:03:24,749 --> 00:03:26,666 U redu dečki. Sada su uključeni njihov put. 4 00:03:26,916 --> 00:03:28,416 Sada nitko ne dobiva pretjerano tjeskoban. 5 00:03:28,416 --> 00:03:30,166 Ovi Reno nisu obični pljačkaši. 6 00:03:30,583 --> 00:03:32,083 Imaju instinkte poput životinja. 7 00:03:32,291 --> 00:03:34,208 Na najmanji krivi pokret, mogli bismo ih izgubiti. 8 00:03:34,208 --> 00:03:35,624 Zato pričekajte dok ne izađu banke 9 00:03:35,624 --> 00:03:38,041 s novcem, razumiješ? Iz banke. 10 00:03:38,291 --> 00:03:40,249 U redu, sada vi zastupnici zauzmite svoje položaje. 11 00:03:40,249 --> 00:03:41,666 Vi ostali ljudi zauzmite svoja mjesta 12 00:03:40,731 --> 00:03:43,231 13 00:03:41,666 --> 00:03:43,291 duž ulice, kao što smo planirali. 14 00:03:48,333 --> 00:03:50,833 Mala tri centa, a veliki je pet. 15 00:03:51,083 --> 00:03:52,291 Renos dolazi! 16 00:03:54,708 --> 00:03:56,458 Šteta g. Peterson ovo mora propustiti. 17 00:03:56,458 --> 00:03:58,458 Mislim da ne možemo neka Renos čeka. 18 00:03:58,458 --> 00:04:00,624 Jesu li spremni u banci? Sve su spremili. 19 00:04:00,624 --> 00:04:01,541 Dobro. 20 00:04:05,833 --> 00:04:08,541 Očistite ulicu! Renovi dolaze. Renos! 21 00:04:29,166 --> 00:04:31,124 sad, tamo je North Vernon, dečki. 22 00:04:37,249 --> 00:04:38,708 Sada lijepo i ležerno. 23 00:04:38,708 --> 00:04:40,708 Zapamtite, danas vi ste par farmera. 24 00:04:41,208 --> 00:04:44,208 Jesmo li spremni? Skloni se s vidika i ostani dolje. 25 00:05:20,708 --> 00:05:22,499 Sad čekaj dok dođu iz banke. 26 00:05:22,916 --> 00:05:25,416 Ovaj put ćemo nail them with the goods. 27 00:06:06,749 --> 00:06:07,958 Strašno tiho, Frank. 28 00:06:09,124 --> 00:06:10,041 Da. 29 00:06:11,208 --> 00:06:12,124 Ne sviđa mi se. 30 00:06:12,624 --> 00:06:14,958 Nije prirodno. Trebalo bi to be more people around. 31 00:06:15,541 --> 00:06:16,833 Mora biti prirodno. Nitko nije znao 32 00:06:16,833 --> 00:06:18,874 Nitko nije znao dolazili smo ali mi. 33 00:06:19,708 --> 00:06:21,291 Bilo bi lakše pobjeći. 34 00:06:21,749 --> 00:06:23,916 Frank je u pravu. Ni meni se ne sviđa. 35 00:06:24,666 --> 00:06:26,624 Postaješ nervozan u tvojoj starosti, Johne? 36 00:06:27,416 --> 00:06:28,291 Miran. 37 00:06:28,541 --> 00:06:29,833 Što kažeš, Frank? 38 00:06:30,916 --> 00:06:31,791 nastavi. 39 00:06:50,541 --> 00:06:52,666 We've put in too much time prenijeti ovo. 40 00:06:53,958 --> 00:06:55,291 Well, we're in it now, Frank, 41 00:06:55,291 --> 00:06:56,999 mogao bi i proći s tim, ha? 42 00:07:01,416 --> 00:07:02,666 Što kažeš, Frank? 43 00:07:06,041 --> 00:07:06,958 Uzet ćemo ga. 44 00:07:30,708 --> 00:07:33,291 To je zamka. Vi budale. 45 00:07:37,208 --> 00:07:38,208 hajde 46 00:07:38,583 --> 00:07:39,749 Ne možemo ostaviti Billa. 47 00:07:39,749 --> 00:07:41,749 Koliko je jako pogođen? On je mrtav. 48 00:07:42,124 --> 00:07:43,083 Hajde, Sim. 49 00:08:34,166 --> 00:08:35,583 U redu, vozimo se! 50 00:09:47,291 --> 00:09:48,541 Nismo ih mogli uhititi tamo preko 51 00:09:48,541 --> 00:09:50,624 čak i ako smo ih uhvatili. okrug Jackson. 52 00:09:50,874 --> 00:09:52,916 Renovi ga vode od vrha do dna. 53 00:09:53,499 --> 00:09:54,999 Pa, ipak imamo jednog od njih. 54 00:09:55,333 --> 00:09:56,499 Da. 55 00:09:57,041 --> 00:09:57,999 Vratimo se natrag. 56 00:10:56,333 --> 00:10:57,749 Hoće li to pomoći? 57 00:10:57,999 --> 00:10:59,916 Hoće li to dovesti Billa natrag u život? 58 00:11:01,291 --> 00:11:02,333 Polako, seko. 59 00:11:03,083 --> 00:11:03,833 Kako? 60 00:11:04,041 --> 00:11:05,624 Ne znajući kada ideš kroz ta vrata, 61 00:11:05,624 --> 00:11:06,916 ako se ikada vratiš. 62 00:11:08,083 --> 00:11:09,083 Ovaj put je to bio Bill. 63 00:11:09,874 --> 00:11:11,833 I sljedeći put netko drugi. 64 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Tako je to, Laura. 65 00:11:16,374 --> 00:11:17,708 Ne mora biti. 66 00:11:18,499 --> 00:11:19,624 Mogli biste napustiti ovu državu. 67 00:11:19,958 --> 00:11:22,416 Mogli biste otići negdje gdje nitko nikad nije čuo za Renosa. 68 00:11:22,749 --> 00:11:25,083 Gdje bi to bilo? Bilo gdje. 69 00:11:27,749 --> 00:11:30,208 Bila je to moja greška, dušo. Nanjušio sam to. 70 00:11:31,166 --> 00:11:31,874 Namirisao sam! 71 00:11:32,083 --> 00:11:33,916 Nema smisla nastaviti o tome sada. 72 00:11:34,958 --> 00:11:36,624 Važna stvar je kako su znali 73 00:11:36,624 --> 00:11:37,499 dolazili smo? 74 00:11:37,916 --> 00:11:39,624 Da, kako su znali? 75 00:11:40,499 --> 00:11:41,791 I tako daleko naprijed. 76 00:11:43,708 --> 00:11:45,458 Možda netko prepoznao te prošli tjedan, 77 00:11:45,458 --> 00:11:46,916 kad ste procjenjivali posao. 78 00:11:47,999 --> 00:11:49,041 Možda. 79 00:11:49,958 --> 00:11:52,083 Ali kako su znali kad smo dolazili? 80 00:12:16,416 --> 00:12:18,166 Je li to naš dragi brat? 81 00:12:19,333 --> 00:12:20,249 Da. 82 00:12:28,541 --> 00:12:29,874 Dakle, to se konačno dogodilo. 83 00:12:31,208 --> 00:12:32,708 Reno je ubijen. 84 00:12:33,749 --> 00:12:35,291 Clint, ne želimo propovjednika. 85 00:12:35,499 --> 00:12:36,374 Polako, Sim. 86 00:12:37,583 --> 00:12:39,749 Dijete obitelji umirući na ulicama 87 00:12:39,749 --> 00:12:41,958 i njegova velika hrabra braća bježeći. 88 00:12:42,999 --> 00:12:45,083 Čak ni životinje učinio bi tako nešto. 89 00:12:45,083 --> 00:12:47,499 Mrtav na ulici. Ne umirući. 90 00:12:47,874 --> 00:12:49,541 Kao da je to imalo razlike. 91 00:12:50,166 --> 00:12:52,041 To je dosta takve vrste razgovora, Clint. 92 00:12:53,374 --> 00:12:54,541 Poslali smo po tebe, Clint, uh... 93 00:12:54,874 --> 00:12:56,541 jer želimo da odeš u North Vernon 94 00:12:56,541 --> 00:12:57,916 i-- i uzeti Billovo tijelo. 95 00:12:58,458 --> 00:12:59,583 Dopustit će vam ga. 96 00:13:00,041 --> 00:13:01,708 Hoćeš reći da me neće uhititi. 97 00:13:03,291 --> 00:13:05,583 Reno koji je iskren. To je velika razlika 98 00:13:05,583 --> 00:13:07,499 u ovoj zajednici. Iskreni Reno. 99 00:13:07,833 --> 00:13:09,291 Ujahali smo u zasjedu. 100 00:13:10,624 --> 00:13:12,333 Netko im je rekao dolazili smo. 101 00:13:12,666 --> 00:13:14,124 To vas ne bi trebalo čuditi. 102 00:13:14,749 --> 00:13:16,749 Renovi vrijede puno novca. 103 00:13:17,416 --> 00:13:18,458 Mrtav. 104 00:13:18,916 --> 00:13:20,499 Znao si da idemo. 105 00:13:21,041 --> 00:13:23,374 Optužuješ me biti izdajica! 106 00:13:24,374 --> 00:13:25,291 ubit ću te! 107 00:13:27,791 --> 00:13:30,791 Ne bih to propustio, ti pjevu psalama brašna usta. 108 00:13:30,791 --> 00:13:33,416 Bio je u pravu od Bill, Clint. I ja sam bio! 109 00:13:33,416 --> 00:13:36,083 Dovoljno sam se trudila da ga zadržim od uključivanja s tobom. 110 00:13:36,749 --> 00:13:37,624 I tebe. 111 00:13:38,083 --> 00:13:41,333 Dok živiš, nemoj me nikad optuživati 112 00:13:41,333 --> 00:13:42,666 ponovno biti doušnik. 113 00:13:43,166 --> 00:13:45,291 Imaš planove. Zadrži ih za sebe. 114 00:13:45,291 --> 00:13:47,666 Ne želim znati za njih. Čak niti slučajno. 115 00:13:47,666 --> 00:13:48,749 Nećeš. 116 00:13:49,374 --> 00:13:50,958 Vi ste notorni odmetnici. 117 00:13:51,749 --> 00:13:53,249 Zakon će vas srediti prije ili kasnije. 118 00:13:53,249 --> 00:13:54,916 I uhvatit će te svejedno mogu. 119 00:13:54,916 --> 00:13:57,291 U banci, zasjedi, dok ti spavaš. 120 00:13:57,291 --> 00:13:58,249 Uhvatit će te! 121 00:13:58,541 --> 00:14:00,333 Billova smrt bio je samo početak. 122 00:14:01,999 --> 00:14:03,416 Zar ne vidiš to, Laurie? 123 00:14:09,916 --> 00:14:11,041 Zar ne vidiš? 124 00:14:11,916 --> 00:14:14,124 Ne radim ništa. Ti im pružaš utočište. 125 00:14:14,624 --> 00:14:16,124 Što očekuješ da učinim? 126 00:14:16,124 --> 00:14:17,458 Paul nikad ne bi ostavio ti kuću 127 00:14:17,458 --> 00:14:19,291 da je znao kako ćeš ga upotrijebiti. 128 00:14:19,874 --> 00:14:21,666 Ne mogu se okrenuti moja rođena braća van. 129 00:14:21,666 --> 00:14:23,416 Dokle seže lojalnost? 130 00:14:24,041 --> 00:14:25,791 Oni ne samo da uništavaju sebe. 131 00:14:25,791 --> 00:14:27,083 I tebe uništavaju. 132 00:14:27,458 --> 00:14:28,458 Ostavi je na miru, Clint. 133 00:14:28,749 --> 00:14:30,291 Peterson je neće ostaviti na miru! 134 00:14:31,124 --> 00:14:32,624 On nikoga od vas neće ostaviti samog. 135 00:14:33,333 --> 00:14:35,958 Možemo sve podnijeti da nam Peterson baca put. 136 00:14:36,791 --> 00:14:38,124 Kao danas? 137 00:14:49,166 --> 00:14:50,083 U redu. 138 00:14:50,958 --> 00:14:52,958 Ići ću u North Vernon i dovedite Billa. 139 00:14:54,124 --> 00:14:56,166 Pokopat ćemo ga pored mame i tate. 140 00:14:58,291 --> 00:15:00,874 Možda će njihove duše biti sad malo manje problema. 141 00:15:20,624 --> 00:15:21,999 Tri iste vrste. 142 00:15:21,999 --> 00:15:24,583 Kakva žuč. Takva neublažena žučnost. 143 00:15:36,999 --> 00:15:38,708 One vrste nikada ne bi bio izabran 144 00:15:38,708 --> 00:15:39,999 kad bi žene mogle glasati. 145 00:15:40,291 --> 00:15:42,874 Da. Ali dobit ćemo glasati jednog dana. 146 00:15:51,874 --> 00:15:54,416 Nikoga za kriviti osim nas samih. Glasali smo za njega. 147 00:15:54,416 --> 00:15:56,249 Pa, zašto ne bismo nešto o tome? 148 00:15:56,624 --> 00:15:58,458 Jeste li zaboravili? Eddlebach je pokušao, 149 00:15:58,458 --> 00:15:59,458 pogledaj što mu se dogodilo. 150 00:16:00,291 --> 00:16:03,249 Najbolje je da pustimo Petersona da se brine od braće Reno. 151 00:16:10,124 --> 00:16:13,208 Čekali su nas. Natovareni i čekaju. 152 00:16:14,333 --> 00:16:15,874 Netko im je rekao dolazili smo. 153 00:16:16,208 --> 00:16:18,208 Možda Peterson ima muškarca posađeno u gradu. 154 00:16:18,208 --> 00:16:20,083 Tko je znao da ideš u North Vernon? 155 00:16:21,541 --> 00:16:22,249 Vas troje. 156 00:16:22,708 --> 00:16:25,083 Stani sada, Frank. On nas ne optužuje, suče. 157 00:16:25,374 --> 00:16:27,333 On zna da ne bismo ubijte zlatne guske. 158 00:16:27,916 --> 00:16:30,208 Je li Clint znao da ideš? Nije to bio Clint. 159 00:16:30,583 --> 00:16:32,208 On nije jedan od nas. Ali on ne bi 160 00:16:32,208 --> 00:16:33,916 nema udjela u postavljanju zasjede. 161 00:16:34,374 --> 00:16:35,416 Možda je to bio Sim. 162 00:16:37,208 --> 00:16:39,083 Nekako je pričljiv kad pije. 163 00:16:39,083 --> 00:16:40,416 Da. I on to čini većinu svog pijenja 164 00:16:40,416 --> 00:16:42,291 kod Murphyja. I hvali se. 165 00:16:42,291 --> 00:16:45,124 A Murphy je jedini novi čovjek doći u grad za godine. 166 00:16:45,791 --> 00:16:48,124 Pretpostavljate li da Murphy je Petersonov čovjek? 167 00:17:08,208 --> 00:17:09,499 Daj mi pivo, Murphy. 168 00:17:22,999 --> 00:17:24,124 Bok, Sim. 169 00:17:26,208 --> 00:17:29,166 Malo piješ, ha? Da, učinit ću puno više. 170 00:17:30,166 --> 00:17:31,541 Upucao ga u leđa. 171 00:17:33,166 --> 00:17:35,458 Pucali su mu u leđa. 172 00:17:39,124 --> 00:17:41,041 Da, čuo sam za Billa. 173 00:17:42,499 --> 00:17:44,291 Što se dogodilo u North Vernonu? 174 00:17:45,541 --> 00:17:46,666 Pogriješio sam. 175 00:17:47,999 --> 00:17:51,041 Pucao sam prebrzo. Probudio grad i... 176 00:17:52,166 --> 00:17:54,416 dobili su Billa i pucao mu u leđa. 177 00:17:56,333 --> 00:17:57,374 Za sve sam ja kriv. 178 00:17:57,958 --> 00:17:59,083 Nespretni. 179 00:17:59,833 --> 00:18:01,333 Za sve sam ja kriv. 180 00:18:04,374 --> 00:18:07,624 ne mislim Bill bi se tako osjećao. 181 00:18:08,333 --> 00:18:10,083 Uvijek je mislio bio si najbolji. 182 00:18:11,083 --> 00:18:14,333 Bio sam najbolji do... dok nisam napravio tu grešku. 183 00:18:18,083 --> 00:18:19,499 Iznevjerila sam Billa i... 184 00:18:21,999 --> 00:18:23,166 sada je mrtav. 185 00:18:24,708 --> 00:18:25,583 On je mrtav. 186 00:18:27,083 --> 00:18:29,374 Da. Svi moramo ići prije ili kasnije. 187 00:18:39,874 --> 00:18:41,458 Ali oni će otići prije. 188 00:18:42,166 --> 00:18:45,124 Dolazi subota, idemo natrag u North Vernon 189 00:18:45,124 --> 00:18:46,624 i istjeraj vraga iz njih. 190 00:18:48,083 --> 00:18:49,541 Revanširat ćemo se za Billa. 191 00:18:50,374 --> 00:18:53,416 I ovaj put, dobit ćemo novac. 192 00:18:55,874 --> 00:18:57,291 Ovaj put ćemo dobiti novac. 193 00:19:20,249 --> 00:19:21,416 Murphy. Što se dogodilo? 194 00:19:21,416 --> 00:19:23,083 Zatvorio je salon oko deset, 195 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 Slijedio sam ga kući. 196 00:19:24,416 --> 00:19:26,083 kroz prozor, Vidio sam da je prvi napisao poruku. 197 00:19:26,374 --> 00:19:28,583 Zatim je izašao u štalu, osedlao konja i otišao. 198 00:19:28,916 --> 00:19:30,666 Gdje je otišao? Gore cestom Glendale. 199 00:19:30,666 --> 00:19:32,249 Nije moguće pratiti a da on to ne zna. 200 00:19:32,249 --> 00:19:34,999 Prije koliko je to bilo? Trideset, četrdeset minuta. 201 00:19:34,999 --> 00:19:36,416 Ali gdje on poslati ovu poruku? 202 00:19:36,416 --> 00:19:38,416 Znaju da ga negdje skriva za drugog čovjeka Petersona 203 00:19:38,416 --> 00:19:40,916 pokupiti. Smrdljivi špijun. 204 00:19:40,916 --> 00:19:42,374 O tome ćemo saznati dovoljno brzo. 205 00:19:42,374 --> 00:19:43,791 Misliš da bi do sada bio kod kuće? 206 00:19:43,791 --> 00:19:46,791 čekat ćemo. Imamo vremena. Reci Dobeu da dovede konja. 207 00:20:02,416 --> 00:20:04,416 Dobe, spreman sam za montažu. 208 00:20:39,583 --> 00:20:40,499 Zašto, Frank? 209 00:20:41,499 --> 00:20:42,749 Gdje si bio, Murphy? 210 00:20:43,499 --> 00:20:45,999 Jahanje. Jedan sat ujutro? 211 00:20:46,749 --> 00:20:49,166 Postoji li neko pravilo o tome kada muškarac ide jahati? 212 00:20:49,166 --> 00:20:50,708 Ti smrdljivi špijun? 213 00:20:51,416 --> 00:20:53,083 Špijun? što si ti o čemu pričaš, Sims? 214 00:20:53,083 --> 00:20:54,416 Ti si Petersonov čovjek. 215 00:20:54,874 --> 00:20:56,499 Petersonov čovjek? ti si luda 216 00:20:57,333 --> 00:20:58,624 Nemoj nam lagati, Murphy. 217 00:21:00,666 --> 00:21:03,791 Znate me, dečki. Dugo me poznaješ. 218 00:21:03,791 --> 00:21:04,499 Da. 219 00:21:05,041 --> 00:21:07,749 Znamo da ste dojavili Petersonu da ćemo pretresti banku 220 00:21:07,749 --> 00:21:08,458 u North Vernonu. 221 00:21:08,958 --> 00:21:11,916 Zašto bih to učinio? Zato što ste plaćeni za to. 222 00:21:12,874 --> 00:21:15,124 Upravo ste dostavili pismo govoreći da ćemo pogoditi 223 00:21:15,124 --> 00:21:16,374 Ponovno North Vernon. 224 00:21:16,916 --> 00:21:18,208 Zar ne, Murphy? 225 00:21:19,374 --> 00:21:21,166 Ne znam gdje imaš takvu ideju. 226 00:21:21,166 --> 00:21:22,499 Namamili smo te, Murphy. 227 00:21:23,541 --> 00:21:25,374 Simmy se upravo igrao kao da se opijao 228 00:21:25,374 --> 00:21:26,624 i odavanje tajni. 229 00:21:26,624 --> 00:21:28,499 Znali smo to ispralo bi vas. 230 00:21:29,208 --> 00:21:31,583 I Cortright te vidio napiši pismo. 231 00:21:32,041 --> 00:21:33,374 Cortright laže. 232 00:21:35,541 --> 00:21:36,541 Uzmi uže. 233 00:21:41,749 --> 00:21:42,833 Ubio si me, Frank, 234 00:21:43,416 --> 00:21:44,749 doći će netko drugi. 235 00:21:45,374 --> 00:21:46,708 I njega ćemo srediti. 236 00:21:48,999 --> 00:21:50,583 Svežite ga tamo za štand. 237 00:21:59,624 --> 00:22:01,874 Johne, uhvati tog konja vani. 238 00:22:12,458 --> 00:22:13,958 Možda bismo trebali da i on dođe, 239 00:22:13,958 --> 00:22:15,374 pa će znati što se događa. 240 00:22:15,833 --> 00:22:16,791 Nemam vremena. 241 00:22:22,166 --> 00:22:23,916 Ima još jedno pismo za Petersona. 242 00:23:07,333 --> 00:23:08,708 Monk Claxton je ovdje, tata. 243 00:23:09,458 --> 00:23:10,958 Oh, dobro. Neka uđe. 244 00:23:11,666 --> 00:23:13,833 Uđi, Monk. Hvala ti, Bill. 245 00:23:15,083 --> 00:23:17,916 Pozdrav, g. Peterson. Drago mi je vidjeti te, Monk. Sjesti. 246 00:23:17,916 --> 00:23:18,624 Hvala, gospodine. 247 00:23:18,999 --> 00:23:21,166 Kako stoje stvari u Denveru? Ne može biti bolje, Bille. 248 00:23:21,166 --> 00:23:22,416 Jeste li čitali o Murphyju? 249 00:23:23,291 --> 00:23:24,249 Da, gospodine. jesam 250 00:23:24,833 --> 00:23:26,999 I to se događa kad nešto krene po zlu. 251 00:23:27,499 --> 00:23:29,333 Pametni su, ti Reno. I opako. 252 00:23:29,833 --> 00:23:31,833 Kontrolirajte cijelu zemlju u južnoj Indiani. 253 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 Sudac, tužitelj, policajac, sve na njihovu stranu. 254 00:23:35,124 --> 00:23:36,458 Renos ih je dao izabrati. 255 00:23:37,666 --> 00:23:39,583 Još uvijek se pitam kako stvar kao da bi se to moglo dogoditi. 256 00:23:40,041 --> 00:23:42,499 Pa ljudi koji su imali slobodu sve dok imamo 257 00:23:42,499 --> 00:23:43,916 ponekad to uzeti zdravo za gotovo. 258 00:23:44,499 --> 00:23:48,249 Dođu izbori, oni su lijeni. Ili nemarno. Ista stvar. 259 00:23:48,874 --> 00:23:52,208 Međutim, učinjeno je. Naš posao je da to poništimo. 260 00:23:52,208 --> 00:23:53,374 Da, gospodine. 261 00:23:53,833 --> 00:23:55,041 Kako ćemo to učiniti? 262 00:23:56,999 --> 00:23:58,541 Ti si oženjen čovjek, Monk. 263 00:23:59,083 --> 00:24:00,083 Da, gospodine. 264 00:24:00,541 --> 00:24:02,291 Moja žena zna posao kojim se bavim. 265 00:24:02,749 --> 00:24:04,374 Ne želim da skočiš u ovu stvar. 266 00:24:05,041 --> 00:24:06,874 Nisam točno znala što ste imali na umu 267 00:24:06,874 --> 00:24:08,583 ali da mi doneseš sve od Denvera, 268 00:24:08,791 --> 00:24:10,791 kako ja to shvaćam, ovo je neka vrsta promocije. 269 00:24:10,791 --> 00:24:12,458 Pa, ne daj svojoj taštini stati na put 270 00:24:12,458 --> 00:24:13,458 po tvojoj boljoj prosudbi, Monk. 271 00:24:13,791 --> 00:24:15,624 Ja sam radni čovjek, Bille, s poslom koji treba obaviti. 272 00:24:15,624 --> 00:24:17,833 Ako mi se nije sviđao moj rad, Izvukao bih se iz toga 273 00:24:17,833 --> 00:24:18,749 odavno. 274 00:24:19,333 --> 00:24:21,124 u ratu, nazvali smo to izračunatim rizikom. 275 00:24:22,041 --> 00:24:23,041 Da, jesmo. 276 00:24:24,541 --> 00:24:26,874 Imam novog čovjeka Želim da radiš s tobom, Monk. 277 00:24:28,541 --> 00:24:30,874 Ne vjerujem da je ovo vrijeme slomiti bilo koji greenhorn. 278 00:24:31,333 --> 00:24:32,708 Oh, to je novo za nas. 279 00:24:32,708 --> 00:24:34,624 Imao je neko iskustvo duž ove linije. 280 00:24:35,083 --> 00:24:37,416 Možda ne iskusan s ovom vrstom nasilja, ali, 281 00:24:37,708 --> 00:24:40,249 Mislim da je on takav čovjek koji se može sam nositi 282 00:24:40,249 --> 00:24:41,124 u teškoj situaciji. 283 00:24:42,083 --> 00:24:43,583 Ime je James Barlow. 284 00:24:44,916 --> 00:24:45,791 Barlow? 285 00:24:46,374 --> 00:24:47,583 Vidim da ga se sjećaš. 286 00:24:48,749 --> 00:24:50,541 To je isti James Barlow mislim na, 287 00:24:50,541 --> 00:24:52,583 Sjećam ga se. On je. 288 00:24:52,583 --> 00:24:54,374 Bio je u zaposleniku južnih država. 289 00:24:54,749 --> 00:24:56,624 Što smo saznali nakon rata. 290 00:24:57,666 --> 00:24:59,874 rekao je gospodin Greeley da je vrijedan cijele vojske. 291 00:25:01,458 --> 00:25:03,374 To je jedina stvar koju je gospodin Greeley ikada rekao 292 00:25:03,374 --> 00:25:04,458 s kojim se gospodin Lincoln složio. 293 00:25:05,166 --> 00:25:07,291 Još uvijek se pitam kako domogao se toliko tajni. 294 00:25:07,874 --> 00:25:10,999 Neke žene generala smatrao ga vrlo šarmantnim. 295 00:25:11,416 --> 00:25:12,999 Neodoljiva je riječ, tata. 296 00:25:13,583 --> 00:25:15,249 Zapravo, sjećam se... 297 00:25:15,249 --> 00:25:17,999 Pa bio sam u vojsci kad pozvali su ga na večeru. 298 00:25:18,333 --> 00:25:20,083 I tajnik Stanton ga je imao. 299 00:25:21,208 --> 00:25:22,624 Koliko god skromno zvučalo... 300 00:25:23,333 --> 00:25:26,791 čovjek koji je mogao prevariti Stantona a ja bih mogao prevariti dečke iz Rena. 301 00:25:27,666 --> 00:25:29,208 Zvuči vrlo razumno, gospodine. 302 00:25:29,583 --> 00:25:31,208 Trebao bi bezuvjetno mu vjerovati. 303 00:25:31,208 --> 00:25:32,291 Neka on vodi cijelu predstavu. 304 00:25:32,916 --> 00:25:35,166 Kako planira ući s braćom Reno? 305 00:25:35,458 --> 00:25:36,583 On ne zna. 306 00:25:38,499 --> 00:25:40,583 Planira ih pustiti da uđu s njim. 307 00:26:12,291 --> 00:26:15,166 Izrađujući svoje izvješće šerifu o ovoj pljački 308 00:26:15,416 --> 00:26:17,166 moj opis je sljedeći... 309 00:26:17,791 --> 00:26:22,499 šest stopa i tri, 195 funti, oči boje lješnjaka i smeđa kosa. 310 00:26:22,708 --> 00:26:26,541 Šest-tri, 195 funti, oči boje lješnjaka i smeđa kosa. 311 00:26:42,749 --> 00:26:45,083 Upravo smo pogodili rešetku. Bit će oko pola minute. 312 00:26:45,083 --> 00:26:46,791 Dobro, povuci akord. 313 00:26:47,874 --> 00:26:48,958 Doći ću do stražnjeg kraja. 314 00:26:49,249 --> 00:26:51,541 Sada želiš da bacim kutiju kad mi daš znak. 315 00:26:51,916 --> 00:26:54,083 Nakon što skočim, upucaj me nekoliko puta. 316 00:26:54,624 --> 00:26:56,958 Zapamti da sam ti uzeo pištolj ali imaš još jedan skriven. 317 00:26:56,958 --> 00:26:58,541 Prvo ću te upucati, 318 00:26:58,541 --> 00:27:00,291 kad voz stane, Dajem alarm. 319 00:27:00,624 --> 00:27:01,791 Dobro, otvori vrata. 320 00:27:36,208 --> 00:27:37,249 Točno po rasporedu, Jim. 321 00:28:34,583 --> 00:28:36,124 Jutro. Jutro. 322 00:28:36,791 --> 00:28:38,708 Nije li oprema tog starog Eualla? 323 00:28:39,208 --> 00:28:40,333 Da, on je moj ujak. 324 00:28:41,041 --> 00:28:43,916 Htio bih prilog od slanog mesa, deset kilograma šećera, 325 00:28:43,916 --> 00:28:47,124 pet funti kave, malo sode bikarbone i kadu. 326 00:28:47,124 --> 00:28:48,083 U redu, gospodine. 327 00:28:48,958 --> 00:28:50,749 Jutro. Dobro jutro. 328 00:28:50,999 --> 00:28:53,541 Pretpostavljam da ste vi Jim Barlow, Nećak Noaha Eualla. 329 00:28:53,999 --> 00:28:55,833 tako je. Rekao je prije par dana, 330 00:28:55,833 --> 00:28:57,541 očekivao te je boravak na farmi. 331 00:28:57,999 --> 00:29:00,666 Mm-hmm. Čujem da si slikar. 332 00:29:01,624 --> 00:29:03,833 Da, jesam. Što slikaš? 333 00:29:05,749 --> 00:29:08,291 Oh, dobro, stvari, ljudi. 334 00:29:08,624 --> 00:29:11,041 Kao El Greco, Rembrandt, Van Dyck. 335 00:29:11,791 --> 00:29:13,166 Ne sasvim. 336 00:29:13,916 --> 00:29:15,666 Oh, uh, ovo je g. Claxton. 337 00:29:15,666 --> 00:29:17,166 kako ste Drago mi je. 338 00:29:17,166 --> 00:29:17,874 I ti si slikar? 339 00:29:18,083 --> 00:29:19,708 Ne, samo gledam nakon gospodina Barlowa. 340 00:29:19,708 --> 00:29:21,333 Nije se potpuno oporavio iz rata. 341 00:29:22,166 --> 00:29:23,083 Oh! 342 00:29:25,416 --> 00:29:26,833 Dobro jutro, gospođo Laura. 343 00:29:27,833 --> 00:29:29,166 Dobro jutro, g. Fisher. 344 00:29:31,833 --> 00:29:34,374 Je li moja narudžba spremna? Da, upravo sam završio. 345 00:29:38,624 --> 00:29:41,458 Oh, uh, gđice Reno, ovo je gospodin Barlow. 346 00:29:43,166 --> 00:29:45,624 Kako ste g. Barlow? Zadovoljstvo mi je, gospođo Reno. 347 00:29:46,291 --> 00:29:48,666 Nećak Noaha Eualla. On je slikar. 348 00:29:49,208 --> 00:29:51,333 Oh. Hoće li to biti sve, gospodine? 349 00:29:52,249 --> 00:29:53,249 Oprostite, molim vas. 350 00:29:56,041 --> 00:29:56,958 Mm-hmm. 351 00:29:58,041 --> 00:30:01,333 Uh, tri dolara i 20 centi. 352 00:30:11,874 --> 00:30:13,749 G. Fisher, možete li ovo promijeniti? 353 00:30:16,249 --> 00:30:17,249 gospodine Barlow? 354 00:30:18,041 --> 00:30:19,749 Zar nemaš ništa manje? 355 00:30:23,666 --> 00:30:25,749 Žao mi je, nisam. Hmm. 356 00:30:27,291 --> 00:30:28,749 Uzmi sav moj sitniš. 357 00:30:31,333 --> 00:30:33,708 Izvolite, gospodine. Hvala vam puno. 358 00:30:34,083 --> 00:30:35,458 I dođite opet. Ja ću to učiniti. 359 00:30:35,458 --> 00:30:38,249 Bit ću tu neko vrijeme. Tu ste, gospođo Laura. 360 00:30:41,083 --> 00:30:43,416 Mogu li pomoći? Oh, nemoj se truditi. 361 00:30:43,416 --> 00:30:44,416 Naprotiv. 362 00:30:45,374 --> 00:30:47,166 Pa, hvala ti. 363 00:31:12,499 --> 00:31:13,458 Tko je to s Laurom? 364 00:31:15,791 --> 00:31:17,208 Nikad ga prije nisam vidio. 365 00:31:31,458 --> 00:31:32,499 Hvala vam puno. 366 00:31:33,666 --> 00:31:35,624 Nadam se da ću te opet vidjeti, gospođo Laura. 367 00:31:35,624 --> 00:31:37,166 Mogu li te nazvati nekad? 368 00:31:38,458 --> 00:31:39,499 dječak... 369 00:31:40,416 --> 00:31:42,041 Bojim se da ne, g. Barlow. 370 00:31:42,708 --> 00:31:43,666 Tko ste vi, gospodine? 371 00:31:44,333 --> 00:31:46,416 To nije nikakav tvog posla, Pete. 372 00:31:46,833 --> 00:31:48,333 Bolje ti je da kreneš, ti. 373 00:31:48,791 --> 00:31:50,208 molim? 374 00:31:50,999 --> 00:31:53,249 Čuli ste ga. Na putu! 375 00:31:53,999 --> 00:31:56,333 Prijatelji moji, niste vrlo dobri maniri. 376 00:32:06,583 --> 00:32:08,374 Monk, skini mu pištolj. 377 00:32:16,999 --> 00:32:18,249 Oprostite, gospođo Laura. 378 00:32:23,916 --> 00:32:25,499 Još uvijek na svojim starim trikovima, točno? 379 00:32:26,708 --> 00:32:29,458 Trideset tisuća dolara Frank, to je hrpa novca. 380 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 Jeste li poludjeli? 381 00:32:31,041 --> 00:32:33,249 Rekao sam ti da nismo ova pljačka vlaka. 382 00:32:35,291 --> 00:32:38,083 Pljačkaš je nosio masku. Imao je oči boje lješnjaka i kosu boje pijeska. 383 00:32:38,083 --> 00:32:40,791 Imao je oko 35 godina, šest stopa, tri inča, 384 00:32:40,791 --> 00:32:42,458 težina, 195 funti. 385 00:32:43,958 --> 00:32:46,999 Opis ti odgovara, Johne. Oprezno, Lattimore! 386 00:32:48,749 --> 00:32:50,374 Ima i puno drugih ljudi. 387 00:32:51,708 --> 00:32:52,791 Trideset tisuća dolara. 388 00:32:52,791 --> 00:32:54,124 Sudac bio bi jako zadovoljan 389 00:32:54,124 --> 00:32:55,708 dijeliti u hrpa takvog novca. 390 00:32:55,708 --> 00:32:57,041 Nismo to učinili. 391 00:32:57,749 --> 00:32:59,166 Ali volio bih da jesmo. 392 00:33:01,583 --> 00:33:02,666 Ne svađaj se s njim, Sim. 393 00:33:03,749 --> 00:33:05,166 Nisi u poziciji dobiti uzvišen. 394 00:33:05,166 --> 00:33:07,249 Slušaj imaš svoju punu porciju 395 00:33:07,249 --> 00:33:08,708 svakog posla koji smo ikada radili 396 00:33:08,708 --> 00:33:09,874 i ideš odmah dalje dobivanje. 397 00:33:10,083 --> 00:33:12,416 Zato nemojte dolaziti ovamo optužujući nas zadržavanja na tebi. 398 00:33:12,583 --> 00:33:13,333 U redu, Frank. 399 00:33:13,791 --> 00:33:16,416 Ali kao odvjetnik ove županije, upozoravam vas! 400 00:33:31,124 --> 00:33:32,624 Bio si grub prema njemu. 401 00:33:32,874 --> 00:33:34,999 Bit ću grublji da nas više ne optužuju. 402 00:33:35,333 --> 00:33:38,124 Sjediti ne radeći ništa dok mi iskoristimo sve šanse. 403 00:33:38,583 --> 00:33:39,541 Barem je u rupi. 404 00:33:39,541 --> 00:33:41,208 Morate platiti za asove u rupi. 405 00:33:41,208 --> 00:33:43,333 Trideset tisuća dolara je hrpa novca. 406 00:33:43,333 --> 00:33:45,208 Tko bi rekao zadržavanja vlaka. 407 00:33:45,208 --> 00:33:47,124 Čini se kao posao vrijedno razmatranja. 408 00:33:57,291 --> 00:33:58,791 Što je bilo s njima? 409 00:33:58,791 --> 00:34:00,166 Oh, novac lud kao i obično, 410 00:34:00,166 --> 00:34:02,124 optužuju Johna zadržavanja vlaka. 411 00:34:02,124 --> 00:34:04,458 Da, ali Frank ih je ušutkao pravi ispravno. 412 00:34:04,833 --> 00:34:06,624 Misliš da je to pametno da ih naljuti? 413 00:34:06,958 --> 00:34:08,708 Bolje da se brinu o tome da me naljutiš. 414 00:34:32,124 --> 00:34:33,208 Kako je prošlo? 415 00:34:33,833 --> 00:34:35,791 Dobro, Noah. Dobro si to postavio. 416 00:34:35,791 --> 00:34:36,833 Dobro. 417 00:34:37,333 --> 00:34:40,999 Kupiti dodatno željezo za pucanje? Ne, upoznali smo mladu damu. 418 00:34:40,999 --> 00:34:42,333 Dva su se gospodina usprotivila. 419 00:34:42,333 --> 00:34:43,833 Ispostavilo se da jest par momaka 420 00:34:43,833 --> 00:34:44,833 po imenu Lee i Pete. 421 00:34:45,041 --> 00:34:46,541 Oni su par iz bande Reno. 422 00:34:46,874 --> 00:34:49,166 Obitelj? Ne, samo poslušnici. 423 00:34:49,874 --> 00:34:52,458 Pa, svakako ste počeli lopta se kotrlja, u redu. 424 00:34:53,166 --> 00:34:55,416 Sigurno jesmo. To je predmet. 425 00:34:56,333 --> 00:34:58,708 Ali opis odgovara John Reno. 426 00:34:58,708 --> 00:35:00,166 John Reno to nije učinio. 427 00:35:00,166 --> 00:35:01,666 On ne radi ništa samim sobom. 428 00:35:01,666 --> 00:35:04,666 Frank sve razmišlja. Ni Frank to nije učinio. 429 00:35:04,999 --> 00:35:06,624 Njegove misli ne idu tim putem. 430 00:35:07,041 --> 00:35:08,499 Previše si sumnjičav. 431 00:35:08,499 --> 00:35:10,041 Imam pravo biti sumnjičav. 432 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Naš udio se čuva sve manji i manji. 433 00:35:11,666 --> 00:35:13,791 Prvo što znate oni će nas potpuno riješiti. 434 00:35:14,749 --> 00:35:15,541 Kako mogu? 435 00:35:15,874 --> 00:35:18,666 Bili bismo ponovno izabrani sljedeći mjesec još dvije godine. 436 00:35:19,208 --> 00:35:21,416 Znaju s koje strane kruh im je namazan maslacem. 437 00:35:21,416 --> 00:35:23,833 Misliš da možemo pobjeći s ovim još dvije godine? 438 00:35:24,374 --> 00:35:25,749 Naš dogovor s braćom Reno 439 00:35:25,749 --> 00:35:28,041 jedan je od najlošije očuvanih tajne u povijesti. 440 00:35:29,041 --> 00:35:31,124 Dosluh, zavjera, pakostan. 441 00:35:31,333 --> 00:35:32,916 Ružne riječi, časni sude, ali istinito. 442 00:35:33,374 --> 00:35:35,041 Moramo biti realni. 443 00:35:36,249 --> 00:35:38,541 Onaj posao u banci u sjevernom Vernonu sigurno bi pomoglo. 444 00:35:38,916 --> 00:35:40,541 Ne treba plakati zbog toga. 445 00:35:40,541 --> 00:35:42,874 Nadoknadit ćemo to taj posao okruga Davies. 446 00:35:42,874 --> 00:35:44,499 Kolika je naplata poreza? 447 00:35:44,958 --> 00:35:46,833 Može iznositi 20.000. 448 00:35:47,124 --> 00:35:48,416 Vrijeme je da se zaštitimo. 449 00:35:48,416 --> 00:35:49,749 Poslat ćemo Jasona ili Cortright s njim. 450 00:35:49,749 --> 00:35:51,999 Nisu imali iskustva u takvoj stvari. 451 00:35:51,999 --> 00:35:53,083 Ma, nema veze. 452 00:35:53,083 --> 00:35:54,249 Kad se novac prebroji, 453 00:35:54,249 --> 00:35:56,041 Želim nekoga tamo možemo vjerovati. 454 00:35:56,624 --> 00:35:59,541 Hoćeš li ikada pronaći nekoga možeš vjerovati? 455 00:35:59,916 --> 00:36:01,083 Evo, suče. 456 00:36:06,916 --> 00:36:08,791 To je bio šef u banci. 457 00:36:09,083 --> 00:36:11,041 Samo naiđite na jednog od njih novčanice od 100 dolara 458 00:36:11,041 --> 00:36:12,416 od pljačke vlaka. 459 00:36:12,416 --> 00:36:14,749 Provjera serijskih brojeva. Gdje ga je nabavio? 460 00:36:15,291 --> 00:36:16,916 Uz Fisherov depozit. 461 00:36:17,333 --> 00:36:18,916 Računate jedan od Renosa ga je potrošio? 462 00:36:19,124 --> 00:36:21,291 Sigurno ćemo saznati tko ga je potrošio. 463 00:36:24,624 --> 00:36:26,083 Naravno, sjećam se. 464 00:36:26,083 --> 00:36:27,833 Prva novčanica od 100 dolara koju sam vidio u godinama. 465 00:36:27,833 --> 00:36:29,291 Potrošio ga je nećak Noaha Eualla. 466 00:36:29,291 --> 00:36:31,458 Ona koja se spetljala s Pete McCartney i Lee Harney? 467 00:36:31,458 --> 00:36:34,791 Tako je, zovem se Barlow. On je slikar. Novi kolega. 468 00:36:35,166 --> 00:36:37,416 Morao je biti nov da bi se petljao s onom dvojicom. 469 00:36:37,416 --> 00:36:39,374 Imao punu šaku novčanica od 100 dolara. 470 00:36:41,083 --> 00:36:43,791 Nešto nije u redu? Ne, ne, ne. Samo provjeravamo. 471 00:36:51,291 --> 00:36:52,416 Jeste li čuli to? 472 00:36:52,416 --> 00:36:54,291 Cijela šaka novčanica od 100 dolara. 473 00:36:54,291 --> 00:36:55,291 Još nešto također. 474 00:36:55,583 --> 00:36:57,749 Odgovara opisu pljačkaša. 475 00:36:58,416 --> 00:37:01,208 Rekao bih da ima neko objašnjenje učiniti. 476 00:37:02,291 --> 00:37:03,624 Bolje da se bacite na to. 477 00:37:07,374 --> 00:37:09,624 Postajem bolestan i umoran sam od tebe kako režiš na mene. 478 00:37:11,083 --> 00:37:12,374 Pa onda, ponašaj se pristojno. 479 00:37:12,666 --> 00:37:14,999 Znaš što osjećam prema tebi družiti se sa strancima. 480 00:37:15,499 --> 00:37:17,166 Nisam se slagao s njim. 481 00:37:17,166 --> 00:37:19,541 Pomogao mi je da uđem u kolica s mojim paketima. 482 00:37:19,541 --> 00:37:21,874 Pa, dečki su rekli ti i on postajali su jako prijateljski raspoloženi. 483 00:37:23,499 --> 00:37:25,291 Sada vam je jasno jedno. 484 00:37:25,749 --> 00:37:26,499 Ovo je moja kuća. 485 00:37:26,916 --> 00:37:29,458 Želite ga nastaviti koristiti, bolje budi oprezan. 486 00:37:38,583 --> 00:37:39,499 U redu. 487 00:37:40,083 --> 00:37:41,958 Vratimo se na posao u okrugu Davies. 488 00:37:42,291 --> 00:37:44,041 Ovaj put svi ne idemo u odjednom. 489 00:37:44,249 --> 00:37:47,458 Idemo u tri serije. 490 00:37:55,708 --> 00:37:56,583 Što je to? 491 00:37:56,874 --> 00:37:58,374 Netko koga nikad prije nisam vidio. 492 00:38:15,958 --> 00:38:17,166 Hvala vam što ste ih vratili. 493 00:38:17,499 --> 00:38:19,833 Pretpostavljam da su se njih dvoje ohladili dovoljno da im se povjeri. 494 00:38:19,833 --> 00:38:22,958 Osim toga, daje mi prilika da te ponovno vidim. 495 00:38:27,083 --> 00:38:28,208 Stani. 496 00:38:30,666 --> 00:38:31,583 Uđi unutra. 497 00:38:33,083 --> 00:38:34,749 Nemoj mi naređivati, Frank. 498 00:38:37,249 --> 00:38:38,583 što hoćeš 499 00:38:39,083 --> 00:38:40,083 Zašto, ništa. 500 00:38:40,416 --> 00:38:41,791 upravo se vraćam nešto opreme 501 00:38:41,791 --> 00:38:43,916 koji pripada prijateljima gospođe Laure. Neki pištolji. 502 00:38:44,958 --> 00:38:45,958 Baci ih. 503 00:38:50,583 --> 00:38:51,541 Sada se odmakni. 504 00:38:54,041 --> 00:38:55,249 tko je on 505 00:38:55,916 --> 00:38:56,916 Ja sam njezin brat. 506 00:38:57,916 --> 00:39:00,708 Pa, gospodine, moram reći ne ponašaš se baš susjedski. 507 00:39:00,708 --> 00:39:02,541 Nemam razloga biti susjedski. 508 00:39:03,083 --> 00:39:04,874 Napustite posjed i kloni se. 509 00:39:05,249 --> 00:39:07,583 Nisam te došao vidjeti, došao vidjeti gospođu Lauru. 510 00:39:09,124 --> 00:39:10,583 Čuo si me. 511 00:39:11,916 --> 00:39:12,916 Prestani, Frank! 512 00:39:14,083 --> 00:39:15,833 Prestani! Sve je u redu, gospođo Laura. 513 00:39:15,833 --> 00:39:18,291 Ne mora biti problema, Vidimo se negdje drugdje. 514 00:39:19,624 --> 00:39:21,374 Kad dolaziš opet u grad? 515 00:39:21,708 --> 00:39:22,749 Ona nije. 516 00:39:24,124 --> 00:39:25,291 Ujutro. 517 00:39:27,624 --> 00:39:28,541 Vidimo se onda. 518 00:39:44,458 --> 00:39:47,041 Možda misliš da me pljuješ, ali da ti nešto kažem. 519 00:39:47,499 --> 00:39:49,958 Sve pođe po zlu, imaš isto toliko za izgubiti 520 00:39:49,958 --> 00:39:50,958 kao i mi ostali. 521 00:39:51,374 --> 00:39:53,624 Provucite to kroz to lijepa mala glavica, hoćeš li? 522 00:39:56,624 --> 00:39:58,999 Provedite jednu stvar tvoja glava također. 523 00:40:00,041 --> 00:40:01,166 ja nisam dijete. 524 00:40:01,666 --> 00:40:04,666 I neću se liječiti kao jedan više. 525 00:40:56,083 --> 00:40:57,374 čujem miševe. 526 00:41:15,541 --> 00:41:16,541 Podigni ruke. 527 00:41:16,874 --> 00:41:18,708 Što se ovdje događa? I ti također. 528 00:41:19,249 --> 00:41:20,583 tko si ti Zakon. 529 00:41:20,749 --> 00:41:22,666 Bilo tko drugi unutar te kuće, izađi s podignutim rukama 530 00:41:22,666 --> 00:41:24,916 ili ću upucati ovog coneya za svaki novčić koji ima. 531 00:41:24,916 --> 00:41:25,749 Možda i ne. 532 00:41:25,749 --> 00:41:27,333 Recite nam kolika je naknada? 533 00:41:27,333 --> 00:41:29,624 Sumnja. Sumnja na što? 534 00:41:30,083 --> 00:41:31,833 Pljačka vlaka. Pljačka vlaka? 535 00:41:31,833 --> 00:41:33,541 Zašto si ti veća budala nego što sam mislio. 536 00:41:33,541 --> 00:41:35,624 U redu dečki, odvesti ih u grad. 537 00:41:37,624 --> 00:41:39,458 Ne možeš to učiniti, kažem ti. 538 00:41:39,458 --> 00:41:41,333 Najsramotnija stvar ikada sam čuo za. 539 00:41:41,333 --> 00:41:42,749 Koga vi drugovi misliš da jesi? 540 00:41:42,749 --> 00:41:44,749 Zakon, eto tko. Uvedite ih. 541 00:41:51,749 --> 00:41:54,166 Šest lijepih, čistih, oštre novčanice od 100 dolara. 542 00:41:54,999 --> 00:41:58,708 Hoćemo li zaboraviti suca i podijeliti ovo između nas? 543 00:41:59,083 --> 00:42:00,124 Zašto? 544 00:42:00,874 --> 00:42:01,749 zašto... 545 00:42:02,374 --> 00:42:03,499 Zašto ne? 546 00:42:05,124 --> 00:42:06,124 Pogledajmo unutra. 547 00:42:07,916 --> 00:42:10,458 Dolazili smo u Seymour iz Robinsona, Illinois. 548 00:42:10,791 --> 00:42:12,624 Vidjeli smo gužvu oko kasice. 549 00:42:12,624 --> 00:42:15,333 Otišli smo dolje. Dogodila se pljačka vlaka. 550 00:42:15,333 --> 00:42:16,291 Našli smo novac, 551 00:42:16,291 --> 00:42:17,499 pogodio sam razbojnicima je ispao. 552 00:42:17,499 --> 00:42:19,166 Tri sata Govorio sam ti to. 553 00:42:19,166 --> 00:42:21,666 I već smo tri sata govoreći vam da ne vjerujemo. 554 00:42:21,666 --> 00:42:23,458 Ne mogu si pomoći. Sjesti. 555 00:42:25,416 --> 00:42:26,958 Mogu li dobiti vodu? br. 556 00:42:28,416 --> 00:42:30,749 Novac odgovara, opis odgovara. 557 00:42:30,749 --> 00:42:31,958 Vaš dolazak ovdje odgovara. 558 00:42:31,958 --> 00:42:33,624 Sve se slaže. Koincidencija. 559 00:42:33,624 --> 00:42:34,916 Gdje je novac? Uzeo si ga. 560 00:42:34,916 --> 00:42:37,541 Mislim na ostatak, Mislim na ostalih 29.000 dolara. 561 00:42:37,541 --> 00:42:39,833 Oh, koja korist, nećeš mi vjerovati. 562 00:42:40,374 --> 00:42:42,333 Ima li novosti? Neće govoriti. 563 00:42:42,749 --> 00:42:44,499 Što je s njim? Ništa. 564 00:42:45,624 --> 00:42:46,999 U redu. Na nogama. 565 00:42:47,874 --> 00:42:48,791 hajde 566 00:42:58,458 --> 00:42:59,541 Gdje je novac? 567 00:43:11,916 --> 00:43:13,749 Lattimore je bio postavljajući mu pitanja. 568 00:43:13,749 --> 00:43:16,041 Odjednom je Barlow rekao, "Dovedite suca." 569 00:43:16,333 --> 00:43:17,583 I Lattimore se uzbudio. 570 00:43:17,583 --> 00:43:19,874 Stalno je govorio da jest tužitelja. 571 00:43:20,166 --> 00:43:22,958 Barlow je imao što reći. On je bio taj kome je to trebalo reći. 572 00:43:22,958 --> 00:43:24,999 Naravno, ja sam taj razgovarati s. 573 00:43:25,541 --> 00:43:27,583 Lattimore se trudi pograbiti sve. 574 00:43:40,583 --> 00:43:42,166 Želi razgovarati s tobom. 575 00:43:42,374 --> 00:43:44,749 Tako čujem. Samo naprijed, pričaj. 576 00:43:46,458 --> 00:43:47,374 Zdravo. 577 00:43:47,791 --> 00:43:50,499 Slušaj me, ja sam tužitelj ovdje. 578 00:43:50,708 --> 00:43:53,124 Čekaj vani. Ovo je moje djelo. 579 00:43:53,124 --> 00:43:55,708 Nikad se nije pomaknuo, sve dok nisam zaprijetio dobiti brzog glasnika 580 00:43:55,708 --> 00:43:57,041 ovdje dolje da ga identificiram. 581 00:43:57,041 --> 00:43:59,083 To je ono što ga je oslabilo. Čekaj vani. 582 00:44:18,291 --> 00:44:19,749 Što još želiš reći? 583 00:44:19,749 --> 00:44:21,333 Mogu li dobiti piće vode, suče? 584 00:44:21,958 --> 00:44:22,958 Samo naprijed. 585 00:44:29,916 --> 00:44:31,999 Cijenite li ironiju, suče? 586 00:44:32,249 --> 00:44:33,166 Kako to? 587 00:44:35,166 --> 00:44:36,291 Nemjerljive. 588 00:44:38,499 --> 00:44:41,958 Male stvari koje se događaju uništiti potpunu postavku dokaza 589 00:44:41,958 --> 00:44:44,624 da nikad ne možeš shvatiti će se dogoditi. 590 00:44:45,583 --> 00:44:47,499 Ovo je bila sigurna postavka. 591 00:44:47,916 --> 00:44:49,958 Imao sam kontakt čovjeka u ekspresnom uredu 592 00:44:49,958 --> 00:44:51,791 koji mi je rekao kad je novac bi se poslalo. 593 00:44:51,791 --> 00:44:53,958 Odabrao sam savršeno mjesto za pljačku vlaka. 594 00:44:53,958 --> 00:44:55,791 Kasica je bila otvorena baš kako treba. 595 00:44:55,791 --> 00:44:58,416 I do te točke sve je bilo savršeno. 596 00:44:58,416 --> 00:44:59,333 A onda... 597 00:45:00,708 --> 00:45:02,833 A onda je došlo ono nemjerljivo. 598 00:45:06,624 --> 00:45:08,791 U žurbi da pobjegnem, Ispustio sam nekoliko novčanica 599 00:45:08,791 --> 00:45:10,833 sa serijskim brojevima. I evo me. 600 00:45:11,124 --> 00:45:13,208 Ironija. 601 00:45:18,083 --> 00:45:19,124 Gdje je novac? 602 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Skriveno, moj dio, tj. 603 00:45:22,499 --> 00:45:23,624 Vaš udio? 604 00:45:24,583 --> 00:45:26,124 Sami ste u ovome. 605 00:45:27,124 --> 00:45:29,499 Nijedan čovjek to ne bi mogao učiniti sam. Bilo nas je šestero. 606 00:45:29,749 --> 00:45:31,374 Sedam računajući osobu za kontakt. 607 00:45:32,083 --> 00:45:34,374 Gdje su sada? Razbacani. 608 00:45:36,166 --> 00:45:39,374 To ostavlja tri ovdje. Dva, Claxton i ja. 609 00:45:40,041 --> 00:45:42,499 Euall nije imao ništa s tim. On nije znao za to. 610 00:45:42,958 --> 00:45:44,416 I Claxtonov udio skriven? 611 00:45:44,416 --> 00:45:47,374 S mojima na farmi Euall. Gdje na farmi Euall? 612 00:45:48,833 --> 00:45:51,124 Nisi ga mogao pronaći. Morao bih ići s tobom. 613 00:45:58,833 --> 00:46:01,999 Sada jesi praktičan čovjek, sudac. 614 00:46:02,333 --> 00:46:04,666 Naravno, možete poslati Claxtona a ja u zatvor ali, 615 00:46:05,041 --> 00:46:06,791 neće ti donijeti povišicu u plaći, 616 00:46:06,791 --> 00:46:08,499 neće ti puno donijeti od nagrade. 617 00:46:08,499 --> 00:46:09,499 A što se mene tiče, 618 00:46:10,041 --> 00:46:11,499 s kontakt čovjekom koji zna 619 00:46:11,499 --> 00:46:14,374 kada veliki izrazi novac pošiljke se moraju izvršiti... 620 00:46:15,999 --> 00:46:18,124 Uništit će se milijunski posao. 621 00:46:19,124 --> 00:46:21,791 Kažete da imate kontakt čovjeka u ekspresnom uredu? 622 00:46:21,791 --> 00:46:23,958 Veliki. Načelnik. 623 00:46:25,624 --> 00:46:26,541 Koji ured? 624 00:46:27,041 --> 00:46:28,916 I ja sam praktičan čovjek, suče. 625 00:46:30,624 --> 00:46:31,958 Kako da znam da ne lažeš? 626 00:46:32,249 --> 00:46:34,374 Misliš da sam zadržao taj vlak na brzinu? 627 00:46:34,374 --> 00:46:36,833 Kako mislite Znao sam da je novac na brodu? 628 00:46:39,958 --> 00:46:41,791 Milijunski posao. 629 00:46:42,291 --> 00:46:43,416 Ali ne sa mnom u zatvoru. 630 00:46:44,249 --> 00:46:46,208 Ako ne dobijemo, netko drugi hoće. 631 00:46:49,624 --> 00:46:51,124 Ne sviđa mi se kako govoriš. 632 00:46:51,541 --> 00:46:53,208 Kao način snalazi se sam. 633 00:46:54,624 --> 00:46:56,291 Sve što mi treba je malo slobode. 634 00:46:56,916 --> 00:46:58,374 E sad, to neće biti tako jednostavno. 635 00:46:59,041 --> 00:47:01,208 Puno ljudi, ovdje u gradu, znam da si uhićen 636 00:47:01,208 --> 00:47:03,166 s dijelom tog skrivenog novca u vašem posjedu. 637 00:47:03,166 --> 00:47:05,624 Sve što imaš za reći je Dokazao sam da sam ga našao 638 00:47:05,624 --> 00:47:07,833 oko kasice. Drugi jesu. 639 00:47:08,874 --> 00:47:10,999 I kakvu garanciju imam ako te pustim, 640 00:47:10,999 --> 00:47:12,708 nećeš se izvući? Najbolji na svijetu. 641 00:47:12,708 --> 00:47:14,583 Trebam te više nego što me trebaš. 642 00:47:15,083 --> 00:47:18,041 Ovo je sigurno mjesto za zadržavanje između operacija. 643 00:47:18,666 --> 00:47:20,083 Osim toga, ako se povučem, 644 00:47:20,291 --> 00:47:23,499 ipak bi ti bilo bolje za tri tisuće dolara. 645 00:47:26,166 --> 00:47:27,083 Hmm. 646 00:47:36,124 --> 00:47:39,124 Gospodo, valjda dugujemo g. Barlowu ispriku. 647 00:47:39,458 --> 00:47:42,041 Čist je kao gonič. čekaj malo 648 00:47:42,041 --> 00:47:43,624 Možda ste me krivo razumjeli. 649 00:47:43,958 --> 00:47:46,541 Gospodin Barlow nije imao ništa u vezi s pljačkom vlaka. 650 00:47:47,291 --> 00:47:48,999 Našao je novac. 651 00:47:49,624 --> 00:47:52,624 Pa, to je bilo i naše mišljenje. 652 00:47:52,624 --> 00:47:54,374 Da, čist kao pasji zub. Da. 653 00:47:54,374 --> 00:47:56,291 Nabavite Cortright izdanje druga dva. 654 00:47:56,291 --> 00:47:58,958 Idem na farmu Euall s gospodinom Barlowom. 655 00:47:58,958 --> 00:48:00,958 Mogu li i ja ići? A ja? 656 00:48:00,958 --> 00:48:03,374 Pokušaj te zaustaviti. Oh, usput, 657 00:48:04,124 --> 00:48:06,208 jeste li vas dva gospoda dali suca njegov udio 658 00:48:06,208 --> 00:48:08,333 od šest stotina dolara uzeo si od mene? 659 00:48:29,124 --> 00:48:31,374 Izvolite, časni sude. Tri tisuće dolara. 660 00:48:33,708 --> 00:48:35,124 A ovo je tek početak. 661 00:48:36,458 --> 00:48:38,999 U redu, zasad je dobro. Sada, kamo idemo odavde? 662 00:48:39,249 --> 00:48:41,916 Moramo čekati vijesti iz Glavnog ureda. 663 00:48:42,333 --> 00:48:44,249 Pa, nadajmo se neće biti predugo. 664 00:48:44,541 --> 00:48:45,791 Nadamo se jači od tebe, 665 00:48:46,166 --> 00:48:48,166 budući da smo mi ti koji su očišćeni. 666 00:48:49,666 --> 00:48:51,166 Pa, dobar dan, gospodo. 667 00:48:54,583 --> 00:48:57,208 Radije bih zakucao to troje nego predati dečke iz Rena. 668 00:48:57,208 --> 00:48:59,166 Polako, Jim, jedna po jedna stvar. 669 00:49:06,666 --> 00:49:08,458 Je li to bilo čak tri tisuće? 670 00:49:08,458 --> 00:49:11,583 Dobit ćeš svoje, Gospodine tužioče, dobit ćete. 671 00:49:11,583 --> 00:49:12,499 Samo pitam. 672 00:49:13,749 --> 00:49:15,249 Znaš, samo sam razmišljao. 673 00:49:16,208 --> 00:49:18,916 Njega bi bilo dobro poslati u Davies County s Renom. 674 00:49:19,249 --> 00:49:20,874 Ili Jason ili Cortright. 675 00:49:21,624 --> 00:49:22,541 Možda. 676 00:49:23,124 --> 00:49:25,041 Jedna stvar, nije ga lako prestrašiti? 677 00:49:25,374 --> 00:49:27,208 Vi mislite, Renosovi stajao bi za to. 678 00:49:27,208 --> 00:49:29,583 Morat će. Učinit ćemo to sudskim nalogom. 679 00:49:30,708 --> 00:49:31,874 hajde 680 00:49:36,041 --> 00:49:37,416 Još nešto, gospođo Laura? 681 00:49:38,041 --> 00:49:40,249 Oh, da. Želio bih stranu od slanine. 682 00:49:40,999 --> 00:49:42,583 Ali jučer si--- ja znam 683 00:49:43,083 --> 00:49:44,583 Želio bih drugu stranu slanine. 684 00:49:45,208 --> 00:49:46,124 Vrlo dobro. 685 00:49:47,916 --> 00:49:49,416 Osam i pol funti, u redu 686 00:49:49,749 --> 00:49:50,999 Fino. Još nešto? 687 00:49:51,583 --> 00:49:52,499 to je sve 688 00:49:53,916 --> 00:49:57,041 Evo tog članka koju ste tražili, gospođo Laura. 689 00:49:57,416 --> 00:49:58,333 Oh, hvala ti. 690 00:49:59,416 --> 00:50:01,374 Zbogom, gospodine biskupe. Doviđenja, gospođo Laura. 691 00:50:03,749 --> 00:50:05,374 Pozdrav, Laura. Oh, Clint. 692 00:50:05,583 --> 00:50:08,416 Uh, g. Barlow, željela bih vas upoznati mog brata, Clinta. 693 00:50:08,874 --> 00:50:10,291 Kako ste? kako ste 694 00:50:12,208 --> 00:50:13,499 Drago mi je što smo se upoznali, g. Barlow. 695 00:50:25,374 --> 00:50:26,291 Sve je u redu. 696 00:50:30,791 --> 00:50:31,708 to je um, 697 00:50:32,041 --> 00:50:34,124 knjiga koju sam posudio od gospodina biskupa. 698 00:50:34,999 --> 00:50:36,666 Zanimaju vas slikari, gospođo Laura? 699 00:50:37,583 --> 00:50:38,458 Da. 700 00:50:39,374 --> 00:50:41,583 Slikari šesnaestog stoljeća. Oh. 701 00:50:43,208 --> 00:50:45,374 Mislim da nećeš pronađite me u ovom izdanju. 702 00:51:02,999 --> 00:51:05,083 Koje vrijeme hoćemo li kupovati sutra? 703 00:51:06,166 --> 00:51:07,999 Još par dana kupovine ovako 704 00:51:07,999 --> 00:51:09,666 i mogu otvoriti svoju trgovinu. 705 00:51:12,916 --> 00:51:15,083 Bilo mi je iskreno zadovoljstvo, gospođo Laura. 706 00:51:15,499 --> 00:51:16,416 slažem se 707 00:51:16,999 --> 00:51:18,333 Hvala vam, g. Barlow. 708 00:51:19,333 --> 00:51:20,249 Dobar dan. 709 00:51:43,333 --> 00:51:44,999 Ti ciljaš da se ubiješ? 710 00:51:45,583 --> 00:51:48,041 Naprotiv, samo sam planirao moja budućnost. 711 00:51:48,916 --> 00:51:49,999 Ne sviđaš mi se, Barlow, 712 00:51:50,374 --> 00:51:52,708 uopće te ne volim, ali divim se hrabrosti. 713 00:51:53,291 --> 00:51:54,874 Kaže sudac Hawkin baš si dobar 714 00:51:54,874 --> 00:51:56,041 kod pljačke vlaka. 715 00:51:56,458 --> 00:51:57,541 Pošteno, rekla bih. 716 00:51:57,833 --> 00:51:59,083 Čini se da misli ti si dovoljno dobar 717 00:51:59,083 --> 00:52:00,624 voziti se s Renosom. 718 00:52:01,124 --> 00:52:01,958 To je kompliment. 719 00:52:02,666 --> 00:52:05,208 Moj partner i ja razmotrit će vaš poziv. 720 00:52:05,541 --> 00:52:06,208 Nema partnera. 721 00:52:06,708 --> 00:52:09,708 Sudac nije ništa rekao ni o kome. Samo ti. 722 00:52:10,666 --> 00:52:11,583 Vidim. 723 00:52:12,874 --> 00:52:13,874 kada idemo 724 00:52:13,874 --> 00:52:15,124 Sada. Sada? 725 00:52:16,083 --> 00:52:17,208 Uh, gdje? 726 00:52:17,708 --> 00:52:20,458 Kad se voziš s nama, Barlow, ne postavljaj pitanja. 727 00:52:23,416 --> 00:52:24,374 hajde 728 00:52:55,333 --> 00:52:56,249 Vau! 729 00:52:56,749 --> 00:52:57,791 Hajdemo ga udariti. 730 00:52:58,499 --> 00:53:00,458 Nije li to državna granica upravo smo prešli? 731 00:53:01,291 --> 00:53:03,416 Pravo. U svakom slučaju, sad mi govoriš 732 00:53:03,416 --> 00:53:05,249 kamo idemo? Gore naprijed. 733 00:53:05,541 --> 00:53:08,083 Koliko dalje? Postavljate previše pitanja. 734 00:53:08,083 --> 00:53:09,416 Što misliš time reći? 735 00:53:09,416 --> 00:53:11,208 Gledaj, tu si kao dodatna ruka. 736 00:53:11,208 --> 00:53:12,166 Nemaš što reći. 737 00:53:12,374 --> 00:53:13,958 Nije li sudac razjasni to? Da. 738 00:53:13,958 --> 00:53:15,458 U redu, sada, Jasno govorim. 739 00:53:15,458 --> 00:53:16,791 Dakle, utuvi si to u glavu. 740 00:53:17,458 --> 00:53:20,249 U redu, razdvojimo se. Zaokružite i uđite. 741 00:53:20,583 --> 00:53:21,291 Dobe? Da. 742 00:53:21,583 --> 00:53:24,208 Nađimo se na Church Hillu. Odvedite Johna i Simu gore 743 00:53:24,208 --> 00:53:26,416 ispred geodetskog ureda. Hajde, Johne. 744 00:53:40,124 --> 00:53:41,291 Je li sve u redu? 745 00:53:41,791 --> 00:53:44,124 Reci Franku sudnicu nije dobar prednji put. 746 00:53:44,124 --> 00:53:45,458 Moraju ići nazad. 747 00:53:45,458 --> 00:53:46,833 Ali Frank to nije planirao tim putem. 748 00:53:46,833 --> 00:53:49,249 Frank to nije planirao šerif jede svoju večeru 749 00:53:49,249 --> 00:53:50,499 bilo preko ulice. 750 00:54:06,666 --> 00:54:07,583 Vidiš ga. 751 00:54:08,291 --> 00:54:09,416 Bit će sami. 752 00:54:28,416 --> 00:54:30,833 Pete kaže da ga moramo koristiti stražnja vrata sudnice. 753 00:54:30,833 --> 00:54:31,916 U redu. Idemo. 754 00:54:59,708 --> 00:55:00,624 Evo ih. 755 00:56:28,041 --> 00:56:30,874 Podignite ruke gore! Na nogama i pomakni se. 756 00:56:31,583 --> 00:56:32,916 Imamo ljude dolje, 757 00:56:32,916 --> 00:56:34,041 pa nemoj nitko vikati. 758 00:56:35,041 --> 00:56:36,458 Preko sefa, ti. 759 00:56:36,874 --> 00:56:37,999 požurite! 760 00:56:38,833 --> 00:56:39,791 Uza zid. 761 00:56:40,833 --> 00:56:43,708 U redu, otvori ga. Budite brzi s tim! 762 00:56:45,374 --> 00:56:47,874 Ovdje nema puno novca. Znam što je unutra. 763 00:56:49,999 --> 00:56:50,958 Sada, napuni to! 764 00:56:54,833 --> 00:56:56,791 Uzmi ruke malo više, susjed! 765 00:56:57,874 --> 00:56:59,333 Vas! Idi tamo. 766 00:56:59,999 --> 00:57:00,916 Potez! 767 00:57:13,291 --> 00:57:14,666 sta to radis 768 00:57:16,374 --> 00:57:17,666 Baci ga ovdje. 769 00:57:19,499 --> 00:57:21,458 Gubi se odavde. požuri! 770 00:57:22,041 --> 00:57:22,999 Frank! 771 00:57:53,708 --> 00:57:56,041 Šteta za vaš mozak nemoj se slagati s petama! 772 00:58:51,874 --> 00:58:53,958 Koliko mislite da imamo? dosta. 773 00:58:54,458 --> 00:58:56,333 Lijepo i čisto, ako i sam kažem. 774 00:58:56,333 --> 00:58:58,291 Ostavili smo te dječake daleko iza sebe. 775 00:58:58,291 --> 00:59:00,624 Da, ali ipak imaju telegraf na njihovoj strani. 776 00:59:00,624 --> 00:59:01,791 Ovdje smo se razdvojili. 777 00:59:02,124 --> 00:59:05,458 Svaki se muškarac vraća u kuću svojim putem, također obilaznim putem. 778 00:59:05,833 --> 00:59:06,749 Iseliti! 779 00:59:19,874 --> 00:59:21,416 računam nisi me dobro čuo. 780 00:59:21,833 --> 00:59:23,624 Rekao sam: "Ovdje rastali smo se." 781 00:59:24,208 --> 00:59:25,666 Ne poznajem ovu zemlju. 782 00:59:26,249 --> 00:59:27,624 Pa, idi s jednim od njih. 783 00:59:28,291 --> 00:59:29,333 idem s tobom, 784 00:59:30,083 --> 00:59:32,583 gledajući kako si ti taj to je novac. 785 00:59:44,166 --> 00:59:46,291 Dvadeset jedna tisuća dvjesto dvadeset dolara. 786 00:59:46,749 --> 00:59:50,749 Pa, podijeljeno između nas deset to je 2122 dolara po komadu. 787 00:59:51,291 --> 00:59:52,916 To se ne čini baš puno. 788 00:59:53,291 --> 00:59:54,208 Moglo je biti više. 789 00:59:54,541 --> 00:59:56,291 Zašto tada nije bilo? Pitaj njega. 790 00:59:56,291 --> 00:59:57,458 Sve je išlo dobro 791 00:59:57,458 --> 00:59:58,916 dok nije pucao kod jednog od službenika. 792 00:59:58,916 --> 01:00:00,666 Kad bih mu dopustio da se dočepa na tom pištolju 793 01:00:00,666 --> 01:00:02,166 puhao bi nečija glava. 794 01:00:02,624 --> 01:00:04,541 Trebao sam ga staviti na pod na prvom mjestu. 795 01:00:04,541 --> 01:00:06,041 Trebalo ih je sve staviti na podu 796 01:00:06,041 --> 01:00:07,124 u trenutku kada smo ušli. 797 01:00:07,916 --> 01:00:10,708 Ne razmišljaš puno o putu Ja vodim stvari, a ti? 798 01:00:12,083 --> 01:00:12,916 Ne, ne baš puno. 799 01:00:13,124 --> 01:00:15,041 dvije tisuće, stotinu dvadeset i dva dolara 800 01:00:15,041 --> 01:00:17,041 komad za sav ovaj posao i rizik. 801 01:00:18,541 --> 01:00:20,374 Bilo bi ti bolje kad bi se vratio oranju. 802 01:00:20,874 --> 01:00:22,833 Dobit ćeš priliku da vidim kakav posao 803 01:00:22,833 --> 01:00:24,749 smisliš. Neće biti za hranu za piliće 804 01:00:24,749 --> 01:00:26,249 ovako, možete se kladiti u to. 805 01:00:26,541 --> 01:00:28,666 Odbroji moj dio. Želim u krevet. 806 01:00:35,083 --> 01:00:37,374 ovaj put, Podijelit ću to s Claxtonom, 807 01:00:37,374 --> 01:00:38,541 ali sljedeći put, 808 01:00:39,041 --> 01:00:40,541 on mora biti u tome. 809 01:00:42,541 --> 01:00:43,624 laku noc 810 01:00:46,624 --> 01:00:49,124 Hladan kao ledenica. Jako velik za njegove hlače. 811 01:00:49,124 --> 01:00:52,291 Jako lijepo rukuje sa šest pištolja, ipak. Stvarno lijepa. 812 01:00:58,583 --> 01:01:01,083 Naslikao si lijepu sliku, gospodine Barlow. 813 01:01:05,583 --> 01:01:07,499 Žao mi je ako sam te razočarao, gospođo Laura, 814 01:01:07,499 --> 01:01:09,291 ali kao što znaš, u našem poslu, 815 01:01:09,291 --> 01:01:11,749 malo nepoštenja potrebno je tu i tamo. 816 01:01:14,249 --> 01:01:16,791 Dakle, nisi ništa bolji nego ostali. 817 01:01:17,749 --> 01:01:19,291 Zapravo, nisi tako dobar. 818 01:01:19,749 --> 01:01:22,749 Reno se barem ne pretvara biti nešto što nisu. 819 01:01:23,708 --> 01:01:26,041 Polaskan sam tvojim zanimanjem, ali... 820 01:01:26,666 --> 01:01:28,249 ako ste bili privučeni od strane slikara 821 01:01:28,249 --> 01:01:29,291 nego čovjek, 822 01:01:29,666 --> 01:01:31,708 možda je i bolje saznat ćeš sada. 823 01:01:33,458 --> 01:01:34,666 Valjda jest. 824 01:01:37,458 --> 01:01:39,208 ne očekujem jako puno ljudi... 825 01:01:40,624 --> 01:01:42,041 ali vjerovao sam u tebe. 826 01:01:43,291 --> 01:01:44,999 Željela sam vjerovati u tebe. 827 01:01:45,416 --> 01:01:47,874 Toliko sam želio vjerovati u tebe. 828 01:02:00,249 --> 01:02:01,624 Ne mogu više čekati. 829 01:02:03,041 --> 01:02:04,708 Moram dobiti poruku Petersonu. 830 01:02:05,249 --> 01:02:06,708 Zašto ne pričekaš do jutra, Monk? 831 01:02:06,708 --> 01:02:08,999 Pojavit će se. Možda je tako, Noah, možda i nije. 832 01:02:09,416 --> 01:02:11,499 Možda je skrenut s puta iz svog posla. 833 01:02:11,958 --> 01:02:14,666 Znaš, bio sam upozoren njegova naklonost ženama. 834 01:02:15,499 --> 01:02:16,999 Bolje dajte osedlati konja. 835 01:02:17,708 --> 01:02:18,874 Kako ti kažeš. 836 01:02:21,499 --> 01:02:23,999 Netko dolazi. 837 01:02:27,291 --> 01:02:28,291 To je smiješno. 838 01:02:29,333 --> 01:02:30,666 Nestalo je pozadi. 839 01:02:37,833 --> 01:02:39,166 Dobro veče, gospodo. Bok. 840 01:02:39,166 --> 01:02:40,791 Noah, želim da dobiješ počelo je pismo 841 01:02:40,791 --> 01:02:41,999 na putu za Peterson. 842 01:02:41,999 --> 01:02:43,916 Odmah ću osedlati. Pravo. 843 01:02:44,624 --> 01:02:46,166 Gdje si bio, Jim? Što se dogodilo? 844 01:02:47,166 --> 01:02:49,124 Nekoliko zanimljivih stvari, redovnik. 845 01:02:50,416 --> 01:02:51,333 Nekoliko... 846 01:02:52,208 --> 01:02:54,958 zanimljive stvari. 847 01:02:58,791 --> 01:03:01,041 Pismo od Barlowa, Dan. Dobro. 848 01:03:06,041 --> 01:03:08,208 Hmm, napreduje. 849 01:03:08,874 --> 01:03:10,833 Želi da ga upoznam u šerifovom uredu 850 01:03:10,833 --> 01:03:12,833 u North Vernonu što je brže moguće. 851 01:03:13,041 --> 01:03:13,749 Oh! 852 01:03:14,208 --> 01:03:16,541 Javite se našem terenskom čovjeku da ću biti tamo u petak navečer. 853 01:03:16,541 --> 01:03:17,916 Najbolje da to bude u subotu navečer. 854 01:03:17,916 --> 01:03:19,541 Može malo potrajati pronaći Hyronemusa. 855 01:03:19,541 --> 01:03:20,874 Uvijek je u pokretu, znate. 856 01:03:20,874 --> 01:03:22,208 Oh, onda subota. 857 01:03:22,708 --> 01:03:24,083 Hyronemus. 858 01:03:24,416 --> 01:03:26,374 Kakvo ime! Da. 859 01:03:45,499 --> 01:03:46,458 Pozdrav, Noah! 860 01:03:47,333 --> 01:03:49,333 Pa, bit ću vrijeđan. 861 01:03:53,166 --> 01:03:55,041 Misliš starca ima mnogo za prodati? 862 01:03:55,416 --> 01:03:58,458 Prodajete li nešto novo? Ne, ali stare stvari postaje sve bolje. 863 01:03:59,249 --> 01:04:02,083 Želim da upoznaš moje dečke. Jim, Monk, dođite ovamo. 864 01:04:02,624 --> 01:04:04,083 Ovo je moj nećak, Jim Barlow. 865 01:04:04,083 --> 01:04:05,416 Drago mi je što smo se upoznali. Bok. 866 01:04:05,416 --> 01:04:08,249 Barlow, Monk Claxton. Poznanik, g. Claxton. 867 01:04:08,249 --> 01:04:10,041 što radiš natrag na ovu teritoriju? 868 01:04:10,416 --> 01:04:15,249 Imam finu liniju emajliranog posuđa, lonci za pirjanje i prilozi. 869 01:04:16,749 --> 01:04:18,458 Sve je u redu. Sada možete razgovarati. 870 01:04:18,458 --> 01:04:19,458 Sami smo. 871 01:04:19,833 --> 01:04:22,958 U mom poslu, prijatelju, oprez postaje navika. 872 01:04:23,624 --> 01:04:26,374 Barlow, g. Peterson želi da se nađemo u subotu navečer. 873 01:04:26,624 --> 01:04:29,124 Gdje? Ured šerifa Mosleya u North Vernonu. 874 01:04:30,374 --> 01:04:31,291 Ja ću biti tamo. 875 01:04:39,833 --> 01:04:41,083 To je vjerojatno Barlow. 876 01:04:46,083 --> 01:04:47,958 Zdravo, Peterson. Drago mi je da si uspio. 877 01:04:47,958 --> 01:04:49,291 I drago mi je vidjeti te, Jim. 878 01:04:49,874 --> 01:04:50,791 Šerif Mosley. 879 01:04:50,958 --> 01:04:52,208 Šerif. Pozdrav, Barlow. 880 01:04:52,416 --> 01:04:53,624 Zamjenik Bonner. Bok. 881 01:04:53,624 --> 01:04:54,583 Bok. 882 01:04:55,249 --> 01:04:57,666 Počeo sam se brinuti o tebi. I sama sam se malo zabrinula. 883 01:04:57,958 --> 01:04:59,874 Kako je Monk? Oh, baš dobro, baš dobro. 884 01:04:59,874 --> 01:05:01,999 Sjednite, sjednite. Sada, gospodo... 885 01:05:03,666 --> 01:05:04,833 evo rasporeda. 886 01:05:05,083 --> 01:05:07,791 Napravio sam kliku za veliki ulov. 887 01:05:07,791 --> 01:05:10,291 Sve što je potrebno je mamac u zamku, ali, 888 01:05:10,666 --> 01:05:11,999 moramo ga dobro namamiti. 889 01:05:16,083 --> 01:05:18,541 To je telegram. Indianapolis. 890 01:05:19,624 --> 01:05:21,541 "Evo Barlowa, Seymour, Indiana. 891 01:05:22,458 --> 01:05:25,166 Na temelju ovogodišnjeg prinosa, sljedećih usjeva kukuruza 892 01:05:25,166 --> 01:05:27,166 trebala doseći 100.000 bušela, 893 01:05:27,666 --> 01:05:29,374 i trebat ćemo vašu pomoć uzgajati. 894 01:05:30,208 --> 01:05:32,958 Teta Mary odlazi odavde u petak, 11.... 895 01:05:33,749 --> 01:05:36,374 u Vlaku 58 na putu u Louisville. 896 01:05:37,166 --> 01:05:39,499 Pokušajte je vidjeti na trenutak kod Seymoura." 897 01:05:41,749 --> 01:05:42,749 Što ovo znači? 898 01:05:43,166 --> 01:05:46,124 To je od osobe za kontakt u Ministarstvu unutarnjih poslova 899 01:05:46,124 --> 01:05:47,374 tvrtke Express. 900 01:05:48,249 --> 01:05:48,999 znači... 901 01:05:49,624 --> 01:05:52,374 Vlak 58 napušta Indianapolis za Louisville, 902 01:05:52,583 --> 01:05:56,416 idući petak će biti noseći 100.000 dolara. 903 01:05:56,958 --> 01:05:58,374 Sto tisuća dolara! 904 01:05:58,749 --> 01:06:01,208 Dakle, to je to. 100 000 dolara. 905 01:06:01,208 --> 01:06:03,541 To je odgovor na sve. Znači da možemo ići u Kaliforniju. 906 01:06:03,541 --> 01:06:06,208 E sad, gospodo, ne bih bio još kupujem karte. 907 01:06:06,374 --> 01:06:08,249 Upamtite, samo petak tri slobodna dana. 908 01:06:08,541 --> 01:06:10,874 To mi neće dati dovoljno vremena da okupim svoje ljude. 909 01:06:11,291 --> 01:06:13,708 Claxton i ja ne možemo podnijeti ovo sami od sebe. 910 01:06:13,958 --> 01:06:15,208 Imate Reno dečke. 911 01:06:15,208 --> 01:06:18,124 Ne snalazim se s onom clodhopperovom posadom. 912 01:06:18,124 --> 01:06:20,541 Do sada su bili dobri. Ugled, da. 913 01:06:20,541 --> 01:06:22,041 Ali oni su još uvijek skakači. 914 01:06:23,541 --> 01:06:24,624 Ovo je veliki posao. 915 01:06:25,083 --> 01:06:26,249 Mora se ispravno postupati. 916 01:06:26,541 --> 01:06:29,208 Inače bih to radije propustio i čekaj još jednu. 917 01:06:29,208 --> 01:06:31,749 Ali kada će to biti? ne znam 918 01:06:32,124 --> 01:06:34,416 Što ako su ga Renovi slijedili vaše naredbe o ovome? 919 01:06:35,249 --> 01:06:38,208 Znaš kako se osjećaju. Frank želi voditi sve. 920 01:06:38,583 --> 01:06:40,249 Ali pretpostavimo da ti dopusti da ga vodiš. 921 01:06:40,624 --> 01:06:42,041 Da. Da. 922 01:06:42,499 --> 01:06:44,458 razumiješ, to su moje upute. 923 01:06:44,999 --> 01:06:46,666 Neću imati nikakve argumente od bilo koga. 924 01:06:47,749 --> 01:06:48,791 Preko tog novca, 925 01:06:48,791 --> 01:06:50,249 možemo si priuštiti da ti dopustim da upravljaš stvarima. 926 01:06:50,499 --> 01:06:52,291 Ne može ih biti hit and mis o ovome. 927 01:06:52,666 --> 01:06:55,249 Naći ćemo se na farmi Euall u 5:00 ujutro. 928 01:06:56,666 --> 01:06:57,916 Ja ću čekati. 929 01:07:05,708 --> 01:07:06,666 "Čekat ću." 930 01:07:29,291 --> 01:07:31,458 Raznijet ću vrh od glave. 931 01:07:31,874 --> 01:07:33,499 Nakon što dobijemo novac. 932 01:07:46,791 --> 01:07:47,708 Zdravo, Clint. 933 01:07:48,083 --> 01:07:49,666 Barlow, moram razgovarati s tobom. 934 01:07:51,999 --> 01:07:53,124 O čemu? 935 01:07:53,624 --> 01:07:54,583 Laura. 936 01:07:55,499 --> 01:07:58,291 Želim da je odvedeš odavde, prije nego što bude prekasno. 937 01:07:59,749 --> 01:08:01,166 Pokušao sam je odvesti sebe. 938 01:08:01,499 --> 01:08:03,999 Čak ponudio da ode okrug s njom, ali ona je... 939 01:08:04,666 --> 01:08:05,749 odan mojoj braći. 940 01:08:06,291 --> 01:08:08,374 Ne znam što mogu bilo što o tome. 941 01:08:08,374 --> 01:08:11,416 Možeš je osloboditi, to je ono što možete učiniti u vezi s tim. 942 01:08:12,124 --> 01:08:13,666 Moja braća nisu dobra. 943 01:08:14,041 --> 01:08:16,458 Sami sebe uništavaju. Uništavaju Lauru 944 01:08:16,458 --> 01:08:18,416 a možda i ti, ako se ne makneš. 945 01:08:19,958 --> 01:08:20,999 ali ja... 946 01:08:20,999 --> 01:08:22,333 Ona je vrijedna spašavanja, g. Barlow. 947 01:08:22,333 --> 01:08:24,124 Vjerujte mi, ona je vrijedna spašavanja. 948 01:08:24,833 --> 01:08:25,708 Odvedite je. 949 01:08:27,041 --> 01:08:28,249 Ona će ići s tobom. 950 01:08:29,749 --> 01:08:30,791 Ona je zaljubljena u tebe. 951 01:08:34,499 --> 01:08:36,583 Čini mi se, ovo je nešto trebala bi reći 952 01:08:36,583 --> 01:08:37,624 za sebe, Clint. 953 01:08:55,166 --> 01:08:56,083 Koliko je sati? 954 01:08:56,374 --> 01:08:58,041 ne znam, ali postaje jako kasno. 955 01:09:01,583 --> 01:09:03,374 Evo ih dolaze. Spremimo se, dečki. 956 01:09:30,291 --> 01:09:31,666 Dolazi iza zavoja. 957 01:09:33,749 --> 01:09:36,874 Jake, povedi svoje ljude drugi kraj vlaka. 958 01:09:37,249 --> 01:09:38,708 I budi tiha. Dođi sa mnom. 959 01:10:32,916 --> 01:10:35,166 Inženjer! Zaustavi vlak. 960 01:11:01,374 --> 01:11:03,999 otvori se ili ćemo ga dići u zrak! hajde 961 01:11:03,999 --> 01:11:04,874 U redu. Otvoriti. 962 01:11:06,999 --> 01:11:08,374 Iznesite kutiju s novcem. 963 01:11:17,041 --> 01:11:18,583 Bacite oružje. Opkoljeni ste. 964 01:11:19,458 --> 01:11:21,249 Taj loši Barlow je agent. 965 01:11:55,874 --> 01:11:56,999 Lee! 966 01:11:57,583 --> 01:11:58,458 Uzmi Claxtona! 967 01:11:58,916 --> 01:11:59,791 ne mogu Pogođen sam! 968 01:12:02,083 --> 01:12:03,291 Sim, uhvatili su Leeja. 969 01:12:03,583 --> 01:12:05,499 Pa on nikad ionako mogao pucati. 970 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 Frank, s tvoje desne strane. 971 01:12:25,958 --> 01:12:27,791 Pete, idi prema Claxtonu. 972 01:12:45,458 --> 01:12:46,999 Hajde, uhvati tog Barlowa. 973 01:13:19,166 --> 01:13:20,416 Pazi, Barlow! 974 01:14:16,541 --> 01:14:17,833 Baci taj pištolj ovamo! 975 01:14:23,249 --> 01:14:24,708 U redu, izađi odatle! 976 01:14:25,833 --> 01:14:26,749 Ruke gore! 977 01:14:28,083 --> 01:14:29,041 hajde 978 01:15:23,666 --> 01:15:24,624 Sim? 979 01:15:25,041 --> 01:15:26,416 Sim, vidi, uhvatili su Franka. 980 01:15:26,416 --> 01:15:27,916 U redu, uhvatili su ga, šuti! 981 01:15:30,708 --> 01:15:31,624 Ne... 982 01:15:33,083 --> 01:15:34,208 Ovdje nemamo šanse. 983 01:15:34,833 --> 01:15:36,791 Ja ću odustati. Ti što? 984 01:15:37,208 --> 01:15:38,124 Ne pucaj! 985 01:15:38,749 --> 01:15:40,624 odustajem. Vrati se ovamo, štakore! 986 01:15:44,333 --> 01:15:45,791 Odvedite ga u grad, momci. 987 01:15:52,083 --> 01:15:53,083 hajde... 988 01:15:54,583 --> 01:15:56,874 Zašto mi nisi dopustio pucati u žuti trbuh? 989 01:15:57,458 --> 01:15:59,083 Spašavamo i njega i tebe. 990 01:16:00,791 --> 01:16:02,291 U redu, skini ga. hajde 991 01:16:02,916 --> 01:16:04,999 Mosley, jesi li shvatio ljudi s konjima? 992 01:16:04,999 --> 01:16:06,083 Dobili smo puno. 993 01:16:16,124 --> 01:16:17,041 Jadni Claxton. 994 01:16:17,499 --> 01:16:19,374 Nije znao koliko je u pravu kad je ovo nazvao 995 01:16:19,374 --> 01:16:20,583 proračunat rizik. 996 01:16:22,624 --> 01:16:23,874 Izgubio sam dobrog čovjeka, Peterson. 997 01:16:34,416 --> 01:16:35,833 Dobit ćeš što zaslužuješ! 998 01:16:35,833 --> 01:16:37,833 Vi ljudi imate nema ovlasti za to! 999 01:16:37,833 --> 01:16:39,833 pokazat ćemo ti koji ima ovlasti. 1000 01:16:40,041 --> 01:16:41,666 Ovo je nemjerljivo. 1001 01:16:43,208 --> 01:16:44,833 I mogu se olabaviti. 1002 01:16:45,583 --> 01:16:47,166 Možda doista. 1003 01:16:47,958 --> 01:16:50,624 Nitko ne zna što Renovi mogu učiniti. 1004 01:16:51,083 --> 01:16:53,874 Jednostavno ne možemo uzeti više šanse s njima, 1005 01:16:53,874 --> 01:16:55,541 ne samo zbog nas samih, 1006 01:16:55,958 --> 01:16:57,833 ali radi cijele države. 1007 01:16:58,208 --> 01:17:02,458 Svuda oko nas druge županije su pristojni i bogobojazni, 1008 01:17:02,791 --> 01:17:05,208 dok smo bili zloglasni. 1009 01:17:05,708 --> 01:17:08,624 Ovo nije moja ideja... 1010 01:17:09,374 --> 01:17:12,708 ovo je ideja od većine vas. 1011 01:17:13,541 --> 01:17:15,083 Nitko od nas nije uzbuđen. 1012 01:17:15,666 --> 01:17:17,083 Nitko od nas nije usijane glave. 1013 01:17:17,958 --> 01:17:20,916 Ovo je nešto to se mora učiniti. 1014 01:17:21,624 --> 01:17:23,833 I gotovo sa što manje grižnje savjesti 1015 01:17:23,833 --> 01:17:25,708 kao što biste ubili zmiju čegrtušu. 1016 01:17:27,749 --> 01:17:29,541 Ima li tko nešto za reći? 1017 01:17:29,874 --> 01:17:31,749 Sve dok Renos ostaju živi 1018 01:17:31,749 --> 01:17:34,124 uvijek postoji prijetnja da ćemo opet biti terorizirani. 1019 01:17:34,541 --> 01:17:36,791 Kažem da je došlo vrijeme da se uvjerimo 1020 01:17:36,791 --> 01:17:39,458 možemo živjeti ostatak našeg živi u miru i tišini. 1021 01:17:40,249 --> 01:17:42,833 I uzeti dio srama izvan okruga Jackson. 1022 01:17:43,458 --> 01:17:45,749 Još nešto? Dovoljno smo pričali. 1023 01:17:45,749 --> 01:17:47,249 Idemo obaviti posao! 1024 01:17:48,166 --> 01:17:49,624 Sad je jedanaest sati. 1025 01:17:50,333 --> 01:17:51,583 Odmah ćemo otići. 1026 01:17:52,041 --> 01:17:54,958 To bi nas trebalo dovesti tamo do 3:00, dok je još mrak. 1027 01:17:55,583 --> 01:17:57,791 Dođite naoružani i sa maskama. 1028 01:19:17,374 --> 01:19:18,374 Hajde van! 1029 01:19:19,249 --> 01:19:20,166 hajde 1030 01:19:36,374 --> 01:19:37,249 Laura? 1031 01:19:39,374 --> 01:19:42,416 Moralo se dogoditi li bili su tvoja braća ili moja. 1032 01:19:44,208 --> 01:19:47,374 Žao mi je što ti nisam mogao reći pravu istinu o sebi. 1033 01:19:47,916 --> 01:19:51,041 Oh, oh, oh, Jim! 1034 01:19:53,374 --> 01:19:54,291 Tko je unutra? 1035 01:19:55,208 --> 01:19:56,416 Sve je u redu, Noah. 1036 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Ti, Jim? Da. 1037 01:19:58,041 --> 01:19:58,874 pa... 1038 01:19:59,249 --> 01:20:01,333 Zvučalo je kao da pokušavaš da si nabaviš noćne ptice. 1039 01:20:01,624 --> 01:20:02,874 Što se ovdje događa? 1040 01:20:03,374 --> 01:20:04,249 Vau! 1041 01:20:05,333 --> 01:20:06,041 tko je 1042 01:20:06,499 --> 01:20:09,041 Clint, g. Euall, gdje je Barlow? On je ovdje. 1043 01:20:10,458 --> 01:20:11,374 gospodine Barlow... 1044 01:20:12,333 --> 01:20:13,208 Laura... 1045 01:20:13,833 --> 01:20:15,333 Traže Franka i ostali. 1046 01:20:15,541 --> 01:20:17,791 WHO? Fisher i mafija. 1047 01:20:17,791 --> 01:20:19,249 Idu prema North Vernonu. 1048 01:20:19,583 --> 01:20:20,791 Pazi na Lauru. 1049 01:20:21,749 --> 01:20:22,916 Oh, Clint, što se dogodilo? 1050 01:20:23,166 --> 01:20:25,249 Fisher, Dedrick i Foley su vođe, 1051 01:20:25,249 --> 01:20:26,999 uzburkali su se cijeli grad. 1052 01:21:58,499 --> 01:22:01,166 Ne mrdaj. Podigni ruke, Šerife. 1053 01:22:01,833 --> 01:22:02,874 Ustani. 1054 01:22:03,291 --> 01:22:05,333 Ne posežite za svojim pištoljem. što hoćeš 1055 01:22:05,333 --> 01:22:06,833 želimo braća Reno. 1056 01:22:06,999 --> 01:22:09,166 Vi ljudi nemate pravo! Daj nam ključeve. 1057 01:22:15,749 --> 01:22:17,333 Daj nam ključeve. 1058 01:22:19,291 --> 01:22:20,291 Simmy. 1059 01:22:20,708 --> 01:22:21,791 čuješ li to 1060 01:22:21,791 --> 01:22:23,333 želimo braća Reno. 1061 01:22:23,541 --> 01:22:24,708 Objesit ćemo ih... 1062 01:22:25,166 --> 01:22:27,083 Da, da, čuo sam ih. 1063 01:22:28,374 --> 01:22:30,624 Vi ljudi nemate pravo... Daj nam ključeve. 1064 01:22:35,958 --> 01:22:37,374 To je dovoljno daleko. 1065 01:22:39,208 --> 01:22:41,124 Požuri, nemamo cijelu noć. 1066 01:22:49,458 --> 01:22:50,374 kojim putem? 1067 01:22:52,041 --> 01:22:54,124 Tamo. U redu, izvadite ih. 1068 01:22:54,791 --> 01:22:55,916 hajde 1069 01:23:06,541 --> 01:23:07,916 U redu dečki. 1070 01:23:15,208 --> 01:23:16,083 Ne! 1071 01:23:17,749 --> 01:23:18,916 Ne, ne možete. 1072 01:23:19,791 --> 01:23:20,916 Frank! 1073 01:23:21,541 --> 01:23:22,458 Frank! 1074 01:23:23,458 --> 01:23:25,166 Ovaj sljedeći, ljudi. Frank! 1075 01:23:25,166 --> 01:23:27,666 Imaš puno muda izaći ovamo. 1076 01:23:27,666 --> 01:23:31,916 Ne! Morate nam dati probu! Ne! 1077 01:23:32,374 --> 01:23:33,291 Ne! 1078 01:23:36,666 --> 01:23:38,708 Ne! Ne! 1079 01:23:38,916 --> 01:23:41,333 šuti! I prestani moliti poput žutog trbuha. 1080 01:23:44,291 --> 01:23:46,166 u redu, odvući ga odande. 1081 01:23:52,624 --> 01:23:54,124 Nisam zaboravio hodati. 1082 01:24:03,166 --> 01:24:04,958 Makni ruke s mene. 1083 01:24:10,791 --> 01:24:12,041 Ne miješaj se u ovo, Barlow. 1084 01:24:12,291 --> 01:24:14,124 Ti kršiš zakon, Ja ulazim. 1085 01:24:14,124 --> 01:24:16,166 Sad smo zakon. Ti si mafija. 1086 01:24:16,166 --> 01:24:18,374 Mi smo građani i jesmo prolaziti kroz ovo. 1087 01:24:23,083 --> 01:24:25,374 Šuti, muka mi je od tebe. Frank! 1088 01:24:25,624 --> 01:24:26,666 Makni se od tih užadi. 1089 01:24:27,249 --> 01:24:28,499 Prekasno, Barlow. 1090 01:24:28,958 --> 01:24:30,166 Želite zakon i red? 1091 01:24:30,166 --> 01:24:31,916 Je li to način da se dobije, s mobom? 1092 01:24:32,166 --> 01:24:33,833 Renoovima će se suditi. 1093 01:24:33,833 --> 01:24:34,999 Probano legalno i ispravno. 1094 01:24:35,208 --> 01:24:37,166 Bit će obješeni. Sada. 1095 01:24:37,166 --> 01:24:38,666 korak-- Baci taj pištolj, Barlow. 1096 01:24:40,624 --> 01:24:41,499 Nastavite s tim. 1097 01:24:42,583 --> 01:24:44,666 Znam te, Fisher, i ti, Dedrick. 1098 01:24:45,249 --> 01:24:46,541 Ako objesite ove ljude-- 1099 01:24:58,041 --> 01:24:59,666 U redu, Fisher, tko su ostali? 1100 01:25:00,999 --> 01:25:02,333 Dedrick, tko su oni? 1101 01:25:04,458 --> 01:25:07,083 Ne volim linčivače mnogo bolje nego što volim odmetnike. 1102 01:25:07,291 --> 01:25:08,791 Stavite ih u Reno ćelije. 1103 01:25:08,791 --> 01:25:09,874 Vrijedilo je. 1104 01:25:09,874 --> 01:25:11,708 Nakon nekoliko godina iza rešetaka, 1105 01:25:11,708 --> 01:25:12,791 možda ćeš promijeniti melodiju. 1106 01:25:16,333 --> 01:25:17,708 Vrlo dobro pucanje, Barlow. 1107 01:25:18,916 --> 01:25:20,041 Oprosti, Falon. 1108 01:25:21,208 --> 01:25:22,624 Ipak nije učinio mnogo dobrog. 1109 01:25:34,791 --> 01:25:36,208 Nisi trebao doći ovamo. 1110 01:25:37,874 --> 01:25:39,041 morala sam. 1111 01:25:41,749 --> 01:25:43,666 Žao mi je, Laura, pokušao sam. 1112 01:25:45,958 --> 01:25:47,041 ja znam